Embed Consent by TermsFeed.com
⚠️ Disservizi su: U6, 1, 12A, 25, 26, 26E, 27, 49, 52 Dettagli
Menu
Guide » Studenti »

Come sospendere studi universitari semestre beurlaubung

Questa guida operativa illustra la procedura per richiedere la sospensione temporanea degli studi universitari (Beurlaubung) a Vienna per gli studenti italiani regolarmente iscritti presso gli atenei statali. Il testo definisce le cause legali tassative disciplinate dall'articolo 67 dell'Universitätsgesetz 2002 (UG), i termini di deposito della domanda, l'esonero dal pagamento delle tasse e i divieti assoluti di attività accademica durante il semestre congelato.

1. Verifica delle cause legali di sospensione degli studi (§ 67 Universitätsgesetz 2002)
Ufficio competente: Segreteria studenti centrale (Referat Studienzulassung) o presidenza di facoltà (Dekanat) dell'ateneo viennese (Uni Wien, TU Wien, WU Wien, BOKU o MedUni Wien).
Documenti necessari: Certificato storico di immatricolazione (Studienblatt); documentazione comprovante l'impedimento oggettivo.
Costi e contributi: L'istruttoria dell'istanza di sospensione è completamente esente da tasse di bollo e diritti amministrativi.
Procedura operativa: L'ordinamento universitario austriaco non consente l'interruzione arbitraria degli studi senza un comprovato motivo di forza maggiore: la concessione della Beurlaubung è circoscritta alle sole fattispecie legali previste dal § 67 dell'UG 2002. È possibile richiedere il congelamento per: 1) Malattia grave o infortunio personale che pregiudichi comprovatamente l'apprendimento e la frequenza; 2) Gravidanza o nascita di un figlio; 3) Doveri di cura parentale o assistenza continuativa a familiari stretti non autosufficienti (Pflege naher Angehöriger); 4) Svolgimento del servizio civile o militare obbligatorio; 5) Svolgimento di un tirocinio formativo volontario (Freiwilliges Praktikum) strettamente attinente agli obiettivi didattici del corso di laurea o di un anno di volontariato sociale. La sospensione viene accordata per un massimo di due semestri consecutivi per singola istanza.

2. Rispetto dei termini perentori di deposito della domanda (Fristen für Beurlaubung)
Ufficio competente: Ufficio ammissioni e carriere studenti dell'ateneo.
Documenti necessari: Modulo istituzionale Antrag auf Beurlaubung des Studiums disponibile sul portale di facoltà.
Costi e contributi: Gratuito.
Procedura operativa: La richiesta formale deve essere presentata tassativamente prima dell'inizio del semestre accademico di riferimento: entro il 30 settembre per il semestre invernale (Wintersemester) ed entro il 28 febbraio (o 29 febbraio negli anni bisestili) per il semestre estivo (Sommersemester). Soltanto in circostanze eccezionali e imprevedibili sopravvenute nel corso dell'anno accademico (come un infortunio traumatico improvviso, un ricovero ospedaliero d'urgenza o un parto prematuro), la legge ammette la presentazione tardiva dell'istanza a semestre già iniziato, a condizione che la documentazione clinica attesti che l'evento impeditivo si sia verificato prima della conclusione del periodo didattico.

3. Predisposizione e asseverazione della documentazione probatoria
Ufficio competente: Strutture ospedaliere viennesi, medici specialisti o enti datori di tirocinio; traduttori giurati autorizzati (Gerichtliche Dolmetscher) qualora i certificati siano rilasciati in Italia.
Documenti necessari: A seconda della causale: perizia medica specialistica (Facharztbefund) attestante l'inabilità a sostenere lo studio per la durata del semestre; certificato di gravidanza o libretto di maternità (Mutter-Kind-Pass / Eltern-Kind-Pass); certificato di nascita del figlio unito allo stato di famiglia (Meldezettel); contratto formale di tirocinio (Praktikumsvertrag) recante orari, mansioni e sede di svolgimento; attestazione dell'assegno di cura del familiare assistito.
Costi e contributi: Spese di traduzione giurata qualora i documenti non siano redatti in lingua tedesca o inglese.
Procedura operativa: Raccogliete i titoli giustificativi originali. Se la motivazione è medica, il certificato non può limitarsi a una generica prognosi lavorativa, ma deve contenere l'esplicita dicitura che la patologia o il protocollo terapeutico impediscono la partecipazione attiva alle lezioni e lo svolgimento degli esami universitari. In caso di tirocinio, allegate al contratto una dichiarazione della direzione del corso di studio (Studienprogrammleitung - SPL) che confermi il valore formativo dell'attività lavorativa rispetto al curriculum accademico.

4. Inoltro dell'istanza telematica tramite il portale universitario (u:space / TISS)
Ufficio competente: Piattaforma digitale dell'ateneo (sezione Studienzulassung / Beurlaubung).
Documenti necessari: Credenziali universitarie attive; scansione nitida della domanda firmata e di tutti i certificati probatori in formato PDF.
Costi e contributi: Nessuna imposta amministrativa.
Procedura operativa: Accedete alla vostra area riservata sul portale studenti dell'ateneo (su u:space: menu "Studium" → "Studienantrag stellen / Beurlaubung"; su TISS o Campus WU nelle relative sezioni amministrative). Compilate i campi obbligatori indicando il semestre esatto da congelare, selezionate il motivo legale della sospensione, caricate gli allegati probatori e confermate la trasmissione telematica. L'ufficio ammissioni verifica la congruità della documentazione e, in caso di esito favorevole, emette un provvedimento amministrativo formale (Bescheid über die Beurlaubung) provvisto di firma digitale d'ufficio (Amtssignatur), consultabile e scaricabile direttamente dalla propria casella personale.

5. Mantenimento dell'iscrizione con ÖH-Beitrag e divieto di attività didattica
Ufficio competente: Tesoreria dell'ateneo e commissione esami (Prüfungsreferat).
Documenti necessari: Ricevuta di pagamento della quota studentesca federale; tessera studente (u:card).
Costi e contributi: Esonero totale dal pagamento della tassa universitaria (Studienbeitrag di 363,36 euro azzerato); obbligo inderogabile di pagamento dell'ÖH-Beitrag (26,20 euro a semestre) per mantenere attiva l'iscrizione legale all'ateneo.
Procedura operativa: Anche durante la Beurlaubung lo studente rimane immatricolato all'università: è indispensabile eseguire il bonifico dell'ÖH-Beitrag di 26,20 euro entro i termini ordinari per non incorrere nella cancellazione definitiva dall'ateneo (Exmatrikulation). Il semestre congelato non viene conteggiato ai fini della durata legale del corso di studi né incide sui semestri di tolleranza (Toleranzsemester). Tuttavia, la legge universitaria austriaca impone una disciplina ferrea: durante il periodo di sospensione è severamente vietato frequentare corsi, sostenere esami, consegnare tesine o discutere tesi di laurea. Qualsiasi prova d'esame sostenuta o verbalizzata durante un semestre di Beurlaubung è considerata nulla di pieno diritto (nichtig) per legge, con conseguente cancellazione d'ufficio del voto e perdita della sessione d'esame.

Si evidenzia che la concessione della Beurlaubung comporta la sospensione immediata dell'erogazione degli assegni familiari (Familienbeihilfe) e delle borse di studio statali o regionali per l'intera durata del semestre congelato, in quanto lo studente cessa temporaneamente di essere qualificato come frequentante a tempo pieno.

Pagina aggiornata il 22/11/2026


Tieni presente che alcune delle informazioni in questa pagina potrebbero non essere corrette.
Ritieni che le risposte non siano accurate oppure non hai ancora trovato la risposta alla tua domanda?
Scrivici ed aggiorneremo le risposte oppure se riterremo la tua domanda di pubblico interesse allora proveremo a rispondere aggiornando questa pagina.
La risposta non e` garantita, non rispondiamo in privato e reagiamo solo a domande frequenti inerenti Vienna e pertanto non troppo specifiche.



Pagine più lette oggi



Potrebbe interessarti anche:

Non hai trovato quello che cercavi?

Aiutaci a rendere questo sito ancora più utile!
Scrivici per suggerire un argomento, una notizia o un'informazione pratica che vorresti vedere pubblicata sul sito.

Suggerisci argomento
Link copiato