Questa guida operativa spiega ai cittadini italiani a Vienna come accedere, consultare e gestire le impostazioni di riservatezza del Fascicolo Sanitario Elettronico austriaco (Elektronische Gesundheitsakte - ELGA), nonché la procedura formale per revocare l'adesione parziale o totale (Opt-out / Abmeldung). Il testo illustra l'infrastruttura regolata dal Gesundheitstelematikgesetz 2012 (GTelG), i diritti di tutela dei dati clinici e le modalità di inoltro dell'opposizione sia per via telematica che cartacea.
1. Accesso al portale federale della salute e autenticazione con ID Austria Ufficio competente: Bundesministerium für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz e ELGA GmbH. Documenti necessari: Credenziali digitali ID Austria (livello standard con app Digitales Amt) e numero di previdenza sociale a 10 cifre (SV-Nummer). Costi e bolli: Accesso al portale e consultazione dei dati completamente gratuiti (0,00 euro). Procedura operativa: Collegatevi da computer o dispositivo mobile al portale sanitario ufficiale della Repubblica d'Austria (gesundheit.gv.at). Cliccate in alto a destra sulla sezione "Mein ELGA-Zugang" ed eseguite l'accesso mediante autenticazione biometrica o scansione QR tramite l'applicazione Digitales Amt della vostra ID Austria. All'atto dell'accesso, il sistema apre l'interfaccia protetta che collega la vostra scheda anagrafica al registro centrale dei pazienti (Patientenindex), garantendo la conformità con gli standard di sicurezza informatica previsti dal Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR).
2. Consultazione dei referti clinici (e-Befunde), terapie (e-Medikation) e registro accessi Ufficio competente: Rete ospedaliera viennese (Wiener Gesundheitsverbund - WIGEV), laboratori di analisi accreditati e farmacie territoriali. Documenti necessari: Identità digitale attiva nel sistema ELGA. Costi e bolli: Gratuito. Procedura operativa: All'interno della dashboard principale potete esaminare tre sezioni chiave: 1) "e-Befunde", dove vengono archiviati i referti di dimissione ospedaliera (Entlassungsbriefe), i referti diagnostici di laboratorio e i referti radiologici emessi dagli ospedali pubblici viennesi (es. AKH Wien, Klinik Ottakring, Klinik Donaustadt); 2) "e-Medikation", che elenca i farmaci prescritti e ritirati negli ultimi 18 mesi, evidenziando potenziali interazioni farmacologiche pericolose; 3) "Protokollierung", ossia il registro di controllo degli accessi. In quest'ultima sezione è possibile verificare con data, ora esatta e nominativo professionale ogni singolo medico, dentista, reparto o farmacista che abbia aperto il vostro fascicolo clinico (l'accesso è consentito per legge solo in presenza di un trattamento in corso per un massimo di 28 giorni per i medici e 2 ore per i farmacisti).
3. Configurazione dei permessi di riservatezza e blocco mirato (Situative Ausblendung) Ufficio competente: Piattaforma digitale ELGA (gestione impostazioni utente). Documenti necessari: Nessun modulo cartaceo; configurazione diretta via software. Costi e bolli: Gratuito. Procedura operativa: Se desiderate mantenere attivo il fascicolo sanitario ma impedire la visibilità di informazioni sensibili, non occorre cancellarsi dall'intero sistema. Dalla schermata del singolo referto clinico o della specifica prescrizione, potete selezionare il comando "Ausblenden" (nascondi): il documento rimarrà visibile a voi ma risulterà del tutto oscurato e inaccessibile a qualsiasi medico o ospedale che consulti ELGA in futuro. Inoltre, tramite la voce "Zugriffsberechtigungen" (permessi di accesso), potete escludere preventivamente specifici professionisti sanitari, poliambulatori o interi presidi ospedalieri (GSA - Gesundheitseinrichtungen), impostando un blocco selettivo che revoca l'autorizzazione all'accesso anche a fronte dell'inserimento della vostra e-card.
4. Procedura di revoca totale o parziale online (Opt-out via Web) Ufficio competente: ELGA-Widerspruchsstelle (Ufficio centrale delle opposizioni ELGA). Documenti necessari: Autenticazione con ID Austria. Costi e bolli: Procedura esente da oneri amministrativi. Procedura operativa: Per revocare la partecipazione a ELGA per via informatica con effetto immediato, andate alla scheda "Teilnahme verwalten" (gestione partecipazione) all'interno della vostra area personale su gesundheit.gv.at. Scegliete se richiedere una revoca parziale (Teilweiser Widerruf, escludendo soltanto i referti clinici e-Befunde oppure soltanto l'archivio farmaci e-Medikation) o una revoca totale (Genereller Widerruf / Vollständige Abmeldung). Selezionate l'opzione desiderata, leggete l'informativa legale sulle conseguenze del recesso e confermate l'operazione convalidandola tramite la firma elettronica avanzata della vostra ID Austria. Il sistema aggiornerà lo stato in tempo reale e genererà una ricevuta telematica di avvenuta disattivazione scaricabile in formato PDF.
5. Invio della dichiarazione cartacea di rinuncia all'ufficio opposizioni (Widerspruch per Post) Ufficio competente: ELGA-Widerspruchsstelle, Postfach 180, 1011 Wien. Documenti necessari: Modulo ministeriale Formular für den Widerruf (Abmeldung von ELGA) compilato e sottoscritto con firma autografa; copia fotostatica nitida di un documento d'identità valido (passaporto o carta d'identità italiana). Costi e bolli: Esente da bollo; solo costo della spedizione postale ordinaria o raccomandata. Procedura operativa: Se non disponete di ID Austria, scaricate il modulo cartaceo ufficiale di recesso dal portale della sanità o ritiratelo presso un centro clienti ÖGK a Vienna. Compilate accuratamente i dati identificativi (nome, cognome, data di nascita, codice SV-Nummer e indirizzo di residenza viennese). Barrate la casella di opposizione totale (Vollständige Abmeldung) oppure parziale, indicando se intendete escludere la componente referti o quella farmacologica. Apponete data e firma autografa nell'apposito riquadro. Spedite il plico in busta chiusa indirizzata a: ELGA-Widerspruchsstelle, Postfach 180, 1011 Wien. L'ufficio elaborerà la domanda entro circa 10 giorni lavorativi e invierà una lettera di conferma scritta al vostro recapito anagrafico.
Si segnala che l'eventuale disattivazione (Opt-out) da ELGA non pregiudica in alcun modo la validità della vostra e-card, il diritto alle prestazioni mediche a carico della cassa mutua o l'accesso alle prescrizioni elettroniche (e-Rezept), ma imporrà di conservare ed esibire personalmente i referti cartacei originali a ogni visita medica o ricovero specialistico a Vienna.
Pagina aggiornata il 22/11/2026
Tieni presente che alcune delle informazioni in questa pagina potrebbero non essere corrette.
Ritieni che le risposte non siano accurate oppure non hai ancora trovato la risposta alla tua domanda?
Scrivici ed aggiorneremo le risposte oppure se riterremo la tua domanda di pubblico interesse allora proveremo a rispondere aggiornando questa pagina.
La risposta non e` garantita, non rispondiamo in privato e reagiamo solo a domande frequenti inerenti Vienna e pertanto non troppo specifiche.