Embed Consent by TermsFeed.com
⚠️ Disservizi su: U6, 1, 12A, 25, 26, 26E, 27, 49, 52 Dettagli
Menu
Guide » Lavoro »

Come richiedere pflegekarenz pflegeteilzeit

Questa guida pratica è rivolta a tutti i lavoratori dipendenti a Vienna che necessitano di assentarsi dal lavoro o di ridurre temporaneamente l'orario contrattuale per assistere un familiare stretto non autosufficiente tramite il congedo di cura (Pflegekarenz) o il part-time assistenziale (Pflegeteilzeit). Vengono illustrate le disposizioni vincolanti dell'Arbeitsvertragsrechts-Anpassungsgesetz (AVRAG), le condizioni sanitarie del Bundespflegegeldgesetz (BPGG) e la procedura di richiesta del sussidio statale (Pflegekarenzgeld) presso il Sozialministeriumservice.

1. Verifica del grado di parentela e del livello di cura del congiunto (Pflegestufe)
Quadro normativo: § 14c e § 14d Arbeitsvertragsrechts-Anpassungsgesetz (AVRAG) e § 21c Bundespflegegeldgesetz (BPGG). L'accesso alle misure di congedo assistenziale è rigidamente riservato all'assistenza di familiari stretti (nahe Angehörige).
Familiari ammessi per legge: Coniugi, partner registrati (eingetragene Partner), conviventi more uxorio purché residenti nello stesso stato di famiglia da almeno un mese (Lebensgefährten), genitori, figli biologici, adottivi o in affidamento, figliastri, nonni, nipoti, fratelli, suoceri e generi/nuore.
Requisito del livello di assistenza (Pflegestufe): Il familiare assistito deve essere titolare di un'indennità federale di non autosufficienza (Pflegegeld erogato dalla PVA o dall'ente pensionistico) a partire dal livello 3 in su (ab Pflegestufe 3).
Casi speciali di deroga (Pflegestufe 1): Per l'assistenza a figli minori non autosufficienti (fino a 18 anni) o a familiari affetti da forme documentate di demenza senile o Alzheimer certificato da diagnosi specialistica, il beneficio è riconosciuto a partire dal livello 1 di cura (ab Pflegestufe 1).
Costi e bolli: Verifica dei requisiti anagrafici e sanitari a costo zero.

2. Negoziazione e stipula dell'accordo scritto con il datore di lavoro (Vereinbarung)
Forma giuridica vincolante: Ai sensi dell'AVRAG, sia la Pflegekarenz (sospensione totale dal lavoro) sia la Pflegeteilzeit (riduzione oraria con un limite minimo di 10 ore settimanali) richiedono la sottoscrizione inderogabile di un accordo bilaterale scritto tra dipendente e datore di lavoro (Schriftlichkeitsgebot).
Durata consentita: La misura può essere concordata per un periodo compreso tra un minimo di 1 mese e un massimo di 3 mesi per ciascun familiare non autosufficiente. È consentito fruire di un ulteriore congedo fino a 3 mesi per lo stesso parente solo qualora si verifichi un comprovato aggravamento clinico che comporti l'aumento ufficiale di almeno un livello di Pflegegeld (Erhöhung der Pflegestufe).
Diritto unilaterale transitorio (Rechtsanspruch auf Pflegekarenz): Nelle aziende che occupano continuativamente più di 5 dipendenti, se le parti non raggiungono un'intesa formale entro due settimane dalla richiesta, il lavoratore ha il diritto legale di fruire unilateralmente della Pflegekarenz o Pflegeteilzeit per un massimo di 2 settimane (prolungabile di altre 2 settimane su istanza del Betriebsrat o previo intervento di conciliazione).
Contenuto dell'accordo: L'atto deve specificare le generalità delle parti, il nominativo e grado di parentela del congiunto, la data esatta di inizio e fine del congedo e, in caso di part-time, la nuova articolazione settimanale delle ore lavorative.
Costi e bolli: Stipula della convenzione interna esente da bolli.

3. Trasmissione della domanda telematica di Pflegekarenzgeld al Sozialministeriumservice
Ufficio competente: Sozialministeriumservice - Landesstelle Wien, Babenbergerstraße 5, 1010 Wien (raggiungibile con metropolitana U2/U3 stazione Volkstheater).
Termine perentorio di presentazione: La domanda di indennità economica sostitutiva (Pflegekarenzgeld) deve essere inviata telematicamente preferibilmente entro due settimane dall'inizio effettivo della misura per garantire la retroattività e la continuità dei pagamenti bancari.
Piattaforma di trasmissione: La compilazione si effettua online sul portale istituzionale unificato sozialministeriumservice.at mediante autenticazione digitale statale ID Austria (selezionando il modulo Antrag auf Pflegekarenzgeld).
Documenti obbligatori da allegare digitalmente:
- Accordo contrattuale per Pflegekarenz o Pflegeteilzeit debitamente sottoscritto dal datore di lavoro.
- Provvedimento ufficiale di concessione del Pflegegeld del familiare (Bescheid über das Pflegegeld emesso dalla PVA o dalla cassa competente) indicante la Pflegestufe attiva.
- Nel caso di congiunto con demenza sotto il livello 3: certificato medico specialistico attestante la patologia (Fachärztlicher Demenznachweis).
- Certificati anagrafici comprovanti il vincolo di parentela (atti di nascita, matrimonio o Meldebestätigung attestante la convivenza di almeno un mese).
- Ultime tre buste paga (Gehaltsabrechnungen) del lavoratore e coordinate bancarie (IBAN).
Costi e bolli: Istanza amministrativa totalmente esente da imposte di bollo e spese di cancelleria.

4. Attivazione della tutela contro il licenziamento (Kündigungsschutz) e copertura previdenziale
Tutela dal recesso datoriale (Kündigungs- und Entlassungsschutz): Per legge, a partire dal momento in cui viene avanzata la richiesta formale di Pflegekarenz o Pflegeteilzeit e per l'intera durata del congedo (fino a 4 settimane successive al rientro sul posto di lavoro), il dipendente gode di una specifica tutela motivazionale contro il licenziamento (Kündigungsschutz ex § 14e AVRAG). Un licenziamento intimato per ritorsione o a causa della richiesta di congedo è radicalmente nullo e impugnabile dinanzi all'Arbeits- und Sozialgericht Wien.
Copertura sanitaria e contributiva: Durante la Pflegekarenz totale, il lavoratore non riceve lo stipendio aziendale ma è coperto automaticamente d'ufficio per l'assicurazione malattia (Krankenversicherung) e infortuni (Unfallversicherung) a carico dell'ente previdenziale pubblico. Il periodo trascorso in congedo è accreditato ai fini pensionistici statali (PVA) senza vuoti di carriera contributiva.
Costi e bolli: Copertura assicurativa previdenziale interamente finanziata dal fondo federale di cura.

5. Calcolo economico, liquidazione mensile e reintegro nella posizione lavorativa originaria
Quantificazione del Pflegekarenzgeld: L'importo del sussidio base corrisponde esattamente all'indennità teorica di disoccupazione (Arbeitslosengeld), pari al 55% del reddito netto precedentemente percepito dal dipendente (con attribuzione di maggiorazioni forfettarie per ciascun figlio a carico / Kinderzuschläge). In caso di Pflegeteilzeit, l'indennità viene parametrata in proporzione diretta alla percentuale di riduzione oraria pattuita (aliquotes Pflegekarenzgeld).
Modalità di accredito: Il Sozialministeriumservice provvede all'emissione di un decreto formale di ammissione (Bescheid) e dispone il pagamento retroattivo mensile direttamente sul conto corrente bancario comunicato.
Rientro in azienda: Alla scadenza pattuita dell'accordo, il lavoratore rientra automaticamente in servizio con il monte ore e la retribuzione stabiliti prima dell'inizio della sospensione. Durante il congedo continuano a maturare le quote proporzionali per le mensilità supplementari (tredicesima e quattordicesima) e il diritto al computo dell'anzianità per scatti o ferie.
Costi e bolli: Nessun costo o commissione trattenuta sul bonifico di liquidazione.

Pianificare la stipula dell'accordo con l'azienda non appena viene notificata la Pflegestufe dal collegio medico della PVA, poiché il datore di lavoro necessita di un congruo preavviso per riorganizzare i turni di reparto; si raccomanda infine di verificare che l'attestazione di demenza per le patologie di grado 1 o 2 provenga inderogabilmente da una struttura specialistica neurologica o psichiatrica accreditata, in quanto certificati generici del medico di famiglia vengono sistematicamente rigettati dal Sozialministeriumservice determinando il blocco retroattivo dell'indennità economica.

Pagina aggiornata il 21/11/2026


Tieni presente che alcune delle informazioni in questa pagina potrebbero non essere corrette.
Ritieni che le risposte non siano accurate oppure non hai ancora trovato la risposta alla tua domanda?
Scrivici ed aggiorneremo le risposte oppure se riterremo la tua domanda di pubblico interesse allora proveremo a rispondere aggiornando questa pagina.
La risposta non e` garantita, non rispondiamo in privato e reagiamo solo a domande frequenti inerenti Vienna e pertanto non troppo specifiche.



Pagine più lette oggi



Potrebbe interessarti anche:

Non hai trovato quello che cercavi?

Aiutaci a rendere questo sito ancora più utile!
Scrivici per suggerire un argomento, una notizia o un'informazione pratica che vorresti vedere pubblicata sul sito.

Suggerisci argomento
Link copiato