Embed Consent by TermsFeed.com
⚠️ Disservizi su: 1, 25, 26, 26E, 27 Dettagli
Menu
Guide » Famiglie »

Come accogliere au pair vienna regole ams

Questa guida operativa spiega come accogliere e contrattualizzare legalmente una ragazza o un ragazzo alla pari (Au-Pair) nella propria famiglia a Vienna, illustrando le disposizioni inderogabili dell'Ufficio di Collocamento (Arbeitsmarktservice - AMS Wien), i vincoli di orario previsti dalla legge e gli obblighi assicurativi a carico della famiglia ospitante (Gastfamilie).

1. Verifica dei requisiti inderogabili della famiglia ospitante (Gastfamilie)
Ufficio competente: Servizio specializzato per l'occupazione estera dell'AMS (AMS Wien - Ausländerfachzentrum - AFZ, Beatrixgasse 27, 1030 Wien).
Documenti da verificare: Certificato di stato di famiglia e certificato di residenza a Vienna (Meldezettel) dei genitori e dei minori.
Costi e bolli: Nessuno.
Dettagli operativi: Ai sensi del § 1 comma 2 lettera j dell'Ausländerbeschäftigungsgesetz (AuslBG), per poter accogliere una persona alla pari la famiglia ospitante deve soddisfare requisiti strutturali rigidi: presenza nel nucleo familiare di almeno un figlio convivente minore di 18 anni; disponibilità all'interno dell'abitazione di una camera da letto privata, riscaldata, finestrata e chiudibile a chiave ad uso esclusivo dell'Au-Pair (Eigenes versperrbares Zimmer); utilizzo primario della lingua tedesca nella vita quotidiana domestica per garantire la finalità dello scambio culturale. L'Au-Pair deve avere un'età compresa tra i 18 e i 28 anni non compiuti al momento dell'ingresso.

2. Redazione del contratto standard Au-Pair e definizione del compenso
Ufficio competente: Dipartimento lavoro domestico dell'AMS e tutela dei lavoratori domestici (Hausgehilfen- und Hausangestelltengesetz - HGHG).
Documenti da predisporre: Contratto standard bilingue (Au-pair-Vertrag scaricabile dal portale istituzionale dell'AMS).
Costi e bolli: Nessuno.
Dettagli operativi: Il contratto deve rispettare i massimali di legge: l'orario di lavoro per l'aiuto nella cura dei bambini e nelle faccende domestiche leggere non può superare in nessun caso le 18 ore settimanali (maximal 18 Wochenstunden). Alla persona Au-Pair devono essere garantiti gratuitamente vitto completo e alloggio, oltre a una paghetta mensile fissa (Taschengeld) vincolata per legge alla soglia di retribuzione accessoria (Geringfügigkeitsgrenze, pari a oltre 500 euro netti al mese). La famiglia deve inoltre impegnarsi a finanziare almeno il 50% dei costi di iscrizione a un corso di tedesco certificato.

3. Trasmissione della notifica preventiva all'AMS (Anzeige einer Au-pair-Kraft)
Ufficio competente: AMS Wien - Ausländerfachzentrum (tramite portale telematico eAMS o via posta elettronica certificata).
Documenti da allegare: Modulo ministeriale di notifica debitamente compilato (Formular Anzeige einer Au-pair-Kraft); copia del contratto firmato da entrambe le parti; copia del passaporto in corso di validità dell'Au-Pair; certificato di iscrizione o pre-iscrizione a un corso di lingua tedesca a Vienna presso un istituto riconosciuto (come VHS o università); certificato di residenza storico della famiglia ospitante.
Costi e bolli: Gratuito.
Dettagli operativi: La notifica formale deve essere inviata all'AMS con un preavviso di almeno 2 settimane prima della data presunta di inizio dell'attività. L'AMS esamina l'idoneità della famiglia e controlla che l'Au-Pair non abbia già svolto periodi analoghi in Austria nell'ultimo anno solare, rilasciando l'autorizzazione all'impiego per una durata massima iniziale di 6 mesi (rinnovabile fino a un tetto assoluto di un anno).

4. Rilascio della Bestätigung e gestione del titolo di soggiorno (se extra-UE)
Ufficio competente: AMS Wien e Ufficio immigrazione della Città di Vienna (Magistratsabteilung 35 - MA 35) o Ambasciata d'Austria nel Paese d'origine.
Documenti da ottenere: Conferma ufficiale di notifica dell'AMS (Bestätigung der Anzeige) e visto per motivi speciali di lavoro subordinato (Aufenthaltsbewilligung - Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit / Au-Pair).
Costi e bolli: Circa 120-160 euro di diritti di concessione e imposte di bollo per la pratica di soggiorno della MA 35.
Dettagli operativi: Per i cittadini dell'Unione Europea (compresi i cittadini italiani), la conferma rilasciata dall'AMS è il titolo finale che consente di iniziare immediatamente l'attività. Qualora la persona Au-Pair provenga da un Paese extra-UE, la Bestätigung der Anzeige dell'AMS costituisce il nulla osta vincolante con cui il giovane deve presentare domanda di permesso di soggiorno speciale presso la rappresentanza diplomatica austriaca all'estero prima di entrare legalmente in territorio austriaco.

5. Registrazione anagrafica, copertura sanitaria e frequenza del corso di lingua
Ufficio competente: Ufficio anagrafe (Meldeamt presso il Magistratisches Bezirksamt di quartiere), Cassa sanitaria austriaca (ÖGK) e istituto linguistico.
Documenti da presentare: Modulo di registrazione anagrafica (Meldezettel) firmato dal proprietario dell'abitazione/capofamiglia, passaporto dell'Au-Pair e polizza sanitaria.
Costi e bolli: Nessuno per il Meldezettel; quota mensile assicurativa a totale carico della famiglia ospitante.
Dettagli operativi: Entro 3 giorni lavorativi dall'arrivo fisico a Vienna, la famiglia deve registrare l'Au-Pair al Meldeamt dichiarando la residenza principale allo stesso indirizzo di casa. Contestualmente, la famiglia deve regolarizzare la copertura sanitaria obbligatoria: essendo la retribuzione al di sotto della soglia piena, è obbligatorio iscrivere l'Au-Pair all'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro della ÖGK (Unfallversicherung) e stipulare a proprie spese una polizza sanitaria integrativa privata per Au-Pair valida in Austria, oppure sottoscrivere la prosecuzione volontaria dell'assicurazione malattia (Selbstversicherung bei geringfügiger Beschäftigung ex § 19a ASVG). L'Au-Pair deve iniziare la frequenza del corso di tedesco certificato entro il primo mese di permanenza.

Il rispetto del limite massimo di 18 ore settimanali è rigidamente sorvegliato dall'Ispettorato del Lavoro (Arbeitsinspektorat): richiedere all'Au-Pair prestazioni orarie superiori, affidarle pulizie pesanti o impiegarla stabilmente come baby-sitter serale fuori contratto integra il reato di impiego clandestino (Schwarzarbeit), punibile con pesanti sanzioni pecuniarie amministrative e la revoca immediata del permesso di soggiorno della persona ospitata.

Pagina aggiornata il 20/11/2026


Tieni presente che alcune delle informazioni in questa pagina potrebbero non essere corrette.
Ritieni che le risposte non siano accurate oppure non hai ancora trovato la risposta alla tua domanda?
Scrivici ed aggiorneremo le risposte oppure se riterremo la tua domanda di pubblico interesse allora proveremo a rispondere aggiornando questa pagina.
La risposta non e` garantita, non rispondiamo in privato e reagiamo solo a domande frequenti inerenti Vienna e pertanto non troppo specifiche.



Pagine più lette oggi



Potrebbe interessarti anche:

Non hai trovato quello che cercavi?

Aiutaci a rendere questo sito ancora più utile!
Scrivici per suggerire un argomento, una notizia o un'informazione pratica che vorresti vedere pubblicata sul sito.

Suggerisci argomento
Link copiato