Scritto da  Valentino de Rogatis |
|
Visitare un Christkindlmarkt a Vienna è ancora più divertente quando capisci cosa significano quei termini magici scritti sulle bancarelle. Ecco le parole che sentirai e vedrai più spesso… e che ti faranno sembrare un vero locale! Cibi & Bevande Punsch – il re incontrastato dell’inverno, aromatico e caldo. Glühwein – vin brûlé (letteralmente “vino che brilla”). Kinderpunsch – versione analcolica, perfetta anche per adulti che devono guidare. Bratwurst – salsiccia alla griglia, salvavita quando fa -3°. Kaiserschmarrn – frittata dolce del Kaiser, stracciata e irresistibile. Lebkuchen – biscotti speziati dal sapore 100% natalizio. Oggetti & Atmosfere Christkindlmarkt / Weihnachtsmarkt – mercatino di Natale. Standl – bancarella (diminutivo, molto viennese). Handgemacht – fatto a mano. Kerzen – candele. Christbaumkugel – pallina per l’albero (una parola lunga per una cosa piccola). Schneekugel – palla di neve decorativa. Clima & Tradizione Advent – il periodo d’attesa del Natale, molto sentito in Austria. Krampuslauf – la sfilata dei Krampus… se li incontri, buona fortuna! Winterzauber – “magia d’inverno”, li troverai su mille cartelli. Bonus per sembrare viennese “Einen Punsch, bitte.” – Un punch, per favore. “Frohe Weihnachten!” – Buon Natale! “Brrr… Es ist kalt!” – Brrr… fa freddo! (usato ogni 3 minuti da tutti) |
Scritto da Valentino de Rogatis |