Questa guida operativa è rivolta ai cittadini italiani residenti a Vienna con disabilità o mobilità ridotta permanente che necessitano di accedere alle agevolazioni tariffarie e di trasporto previste dall'ordinamento federale e municipale. Vengono descritte le modalità di rilascio del Behindertenpass presso il Sozialministeriumservice (SMS), le diciture supplementari vincolanti per il trasporto pubblico e le procedure formali per viaggiare a tariffa agevolata o con accompagnatore gratuito su Wiener Linien e ÖBB.
1. Richiesta formale e rilascio del Behindertenpass presso il Sozialministeriumservice (SMS) Ufficio competente: Sozialministeriumservice – Landesstelle Wien (Babenbergerstraße 5, 1010 Wien). Riferimento normativo: Artt. 40 e seguenti del Bundesbehindertengesetz (BBG) e Regolamento di valutazione del grado di disabilità (Einschätzungsverordnung, BGBl. II Nr. 261/2010). Requisito soggettivo minimo: Riconoscimento formale di un grado di disabilità (Grad der Behinderung - GdB) pari ad almeno il 50%, accertato tramite perizia medica legale statale austriaca; le certificazioni di invalidità civile rilasciate in Italia dall'INPS o dalle ASL non sono direttamente utilizzabili sui mezzi di trasporto austriaci e devono essere sottoposte a nuova valutazione peritale a Vienna. Documenti da presentare per l'istanza: Modulo di domanda ministeriale compilato e sottoscritto (Antrag auf Ausstellung eines Behindertenpasses); documentazione clinico-diagnostica specialistica recente in lingua tedesca (o corredata da traduzione asseverata); certificato di residenza a Vienna (Meldezettel); documento d'identità in corso di validità; una fototessera a colori recente conforme alle norme internazionali ICAO per passaporti. Costi dell'istanza: L'intera procedura peritale, l'istruttoria e il rilascio della smartcard sono esenti da imposte di bollo e diritti di cancelleria (gebührenfrei).
2. Accertamento delle diciture supplementari vincolanti (Zusatzeintragungen) per i trasporti Ufficio competente: Commissione medica specialistica del Sozialministeriumservice (SMS). Dicitura per la tariffa ridotta (Fahrpreisermäßigung): Annotazione formale sul pass recante la frase "Der/die Inhaber/in des Passes kann die Fahrpreisermäßigung nach dem Bundesbehindertengesetz in Anspruch nehmen"; tale diritto viene iscritto d'ufficio se il grado di disabilità è pari o superiore al 70%, oppure qualora il richiedente percepisca l'indennità statale di assistenza continuativa (Pflegegeld almeno di livello 1 o 2). Dicitura per l'accompagnatore gratuito (Begleitperson): Annotazione vincolante "Der/die Inhaber/in des Passes bedarf einer Begleitperson"; viene concessa a persone non vedenti, utenti con sedia a rotelle permanente o disabilità psichico-cognitive per le quali sia clinicamente necessaria la presenza di un assistente durante gli spostamenti. Dicitura per cani guida o da assistenza (Assistenzhund): Annotazione formale "Der/die Inhaber/in des Passes ist auf einen Blindenführhund oder Assistenzhund angewiesen", fondamentale per l'esonero dall'obbligo di museruola e per la gratuità del trasporto dell'animale. Passaggio operativo vincolante: Spuntare espressamente le relative caselle nella sezione "Zusatzeintragungen" all'atto della prima domanda per evitare di dover presentare successivi ricorsi o istanze di revisione medica.
3. Attivazione della riduzione tariffaria del 50% sulle tratte ferroviarie ÖBB Ufficio competente: ÖBB-Personenverkehr AG (Biglietterie di stazione, sito web oebb.at e applicazione mobile ÖBB Tickets). Riferimento tariffario ferroviario: Condizioni generali di trasporto viaggiatori (Handbuch für Reisen mit der ÖBB in Österreich - Ermäßigungen für Menschen mit Behinderung). Meccanismo dello sconto diretto: Con il Behindertenpass recante un GdB di almeno il 70% o la dicitura specifica di riduzione tariffaria, il viaggiatore ha diritto per legge a uno sconto fisso del 50% su tutti i biglietti standard (Standard-Ticket) per i treni regionali, suburbani (S-Bahn) e ad alta velocità (Railjet, Nightjet, Intercity) in tutta l'Austria, senza la necessità di acquistare la carta commerciale ÖBB Vorteilscard. Impostazione del profilo sull'applicazione ÖBB Tickets: Accedere alla gestione dei dati passeggero sull'app ÖBB; toccare la voce "Aggiungi sconto" (Ermäßigung hinzufügen); selezionare l'opzione ufficiale denominata Behindertenpass (GdB ab 70% oder Vermerk Fahrpreisermäßigung); da quel momento tutti i prezzi visualizzati a sistema per le tratte ferroviarie ÖBB risulteranno dimezzati.
4. Regime di trasporto sulla rete urbana Wiener Linien e diritto all'accompagnatore gratuito Ufficio competente: Wiener Linien GmbH & Co KG (Kundenservice Erdberg e Infostellen di stazione). Gratuità totale per l'accompagnatore (Begleitperson): Qualora il Behindertenpass rechi l'annotazione "bedarf einer Begleitperson", una persona accompagnatrice ha il diritto legale di viaggiare in modo totalmente gratuito su tutta la rete metropolitana, tranviaria e di autobus di Vienna (Kernzone); l'unica condizione obbligatoria è che l'accompagnatore effettui la salita e la discesa dal mezzo alle medesime fermate della persona con disabilità titolare del pass. Regole per cani guida e di assistenza (Assistenzhunde): I cani guida per non vedenti o cani di assistenza qualificati iscritti nel registro federale viaggiano a titolo completamente gratuito e sono esonerati per legge dall'obbligo di indossare la museruola (Maulkorbbefreiung); sussiste unicamente l'obbligo di condurli con guinzaglio e di far indossare loro la pettorina o imbracatura di servizio ufficiale. Titolo di viaggio per il titolare del pass: Il titolare del Behindertenpass deve essere munito di un proprio valido titolo di trasporto urbano (corsa singola, Jahreskarte ordinaria o tessera 31 Tage Mobilpass qualora rientri nelle soglie di reddito sociale della MA 40).
5. Accesso e sottoscrizione dell'abbonamento annuale agevolato "KlimaTicket Spezial" Ufficio competente: One Mobility Ticketing GmbH (per il livello federale) e VOR Verkehrsverbund Ost-Region (per l'area metropolitana di Vienna). Requisiti documentali per la tariffa Spezial: Possesso del Behindertenpass austriaco in corso di validità recante una delle seguenti condizioni: grado di disabilità (GdB) pari ad almeno il 70%, oppure presenza della dicitura "bedarf einer Begleitperson", oppure attestazione di percezione del Pflegegeld rilasciata dalla cassa previdenziale (Pensionsversicherungsanstalt - PVA). Procedura di richiesta: Accedere al portale klimaticket.at o agli sportelli ÖBB Kundenservice; selezionare il prodotto KlimaTicket Österreich Spezial o VOR KlimaTicket MetropolRegion Spezial; caricare la scansione nitida fronte e retro del Behindertenpass rilasciato dal SMS; saldare la tariffa annua ridotta (pari a circa il 25-30% in meno rispetto al costo della tariffa Classic intera). Regole di esibizione ai controllori: In fase di ispezione a bordo, il KlimaTicket Spezial o qualsiasi biglietto scontato deve essere esibito contestualmente al Behindertenpass originale e a un documento di identità ufficiale con fotografia (Lichtbildausweis).
Si evidenzia che la procedura di accertamento medico-legale presso il Sozialministeriumservice per l'emissione del Behindertenpass richiede ordinariamente da due a quattro mesi lavorativi dalla data di deposito del fascicolo clinico completo. Nelle more del rilascio della smartcard definitiva non è possibile usufruire delle riduzioni sui trasporti, poiché i controllori delle Wiener Linien e di ÖBB non accettano ricevute provvisorie di presentazione della domanda o verbali medici non ancora tradotti nel pass plastificato ministeriale.
Pagina aggiornata il 20/11/2026
Tieni presente che alcune delle informazioni in questa pagina potrebbero non essere corrette.
Ritieni che le risposte non siano accurate oppure non hai ancora trovato la risposta alla tua domanda?
Scrivici ed aggiorneremo le risposte oppure se riterremo la tua domanda di pubblico interesse allora proveremo a rispondere aggiornando questa pagina.
La risposta non e` garantita, non rispondiamo in privato e reagiamo solo a domande frequenti inerenti Vienna e pertanto non troppo specifiche.