Questa guida è rivolta a tutti i cittadini italiani residenti o in uscita da Vienna che necessitano di sbloccare e recuperare la cauzione d'affitto (Kaution) versata al locatore, tutelandosi da trattenute arbitrarie o ritardi ingiustificati. Segui questa procedura passo-passo conforme al diritto locativo austriaco per far valere i tuoi diritti senza incorrere in spese legali non necessarie.
1. Redazione del verbale di riconsegna chiavi (Wohnungsübergabeprotokoll) Ufficio competente: Nessun ufficio pubblico; adempimento privato tra inquilino uscente (Mieter) e proprietario o amministratore fiduciario (Hausverwaltung). In caso di contrasti insanabili sul posto, è possibile richiedere preventivamente un sopralluogo peritale alla Mietervereinigung Österreichs o all'associazione inquilini della Camera del Lavoro (AK Wien - Wohnrechtsabteilung). Documenti da portare: Copia cartacea del Wohnungsübergabeprotokoll in duplice esemplare, copia del contratto di locazione originario (Mietvertrag), tutte le chiavi dell'immobile (portone, appartamento, cassetta postale, cantina), smartphone con fotocamera ad alta risoluzione attiva con marcatura oraria e data. Procedura operativa: Ispeziona ogni singola stanza congiuntamente al locatore al momento del rilascio definitivo dell'immobile sgomberato. Ai sensi del § 1111 dell'ABGB (Codice Civile austriaco), la normale usura d'uso (gewöhnliche Abnutzung), inclusi piccoli fori di tasselli stuccati a regola d'arte o leggeri segni sui pavimenti, non costituisce danno risarcibile. Pretendi l'annotazione formale di ogni lettura dei contatori (Zählerstände per elettricità, gas e teleriscaldamento) e la menzione esplicita del numero di chiavi restituite. Non firmare mai clausole generiche prestampate in cui dichiari di accollarti tinteggiature (Ausmalen) se non espressamente previste come obbligo primario ai sensi del § 9 MRG. Costi e bolli: Nessun costo d'ufficio; il rilascio del verbale e la riconsegna sono a titolo gratuito.
2. Invio della formale diffida di rimborso (Mahnung mit Fristsetzung) Ufficio competente: Gestione autonoma mediante invio tramite sportello postale di Österreichische Post AG o posta elettronica certificata/raccomandata tracciata. Documenti da predisporre: Lettera di messa in mora (Mahnung zur Rückzahlung der Kaution), copia del verbale di consegna controfirmato, codice IBAN e BIC dell'intestatario del contratto di locazione, copia della prova del deposito iniziale della cauzione (bonifico o copia del libretto vincolato Kautionssparbuch). Procedura operativa: Secondo il § 16b dell'Austrian Tenancy Act (Mietrechtsgesetz - MRG), il locatore ha l'obbligo di restituire la cauzione immediatamente (unverzüglich) dopo la riconsegna dell'alloggio sgomberato, salvo tempi tecnici strettamente necessari a verificare eventuali bollette residue. Se entro 14 giorni dalla consegna delle chiavi la somma non è stata accreditata, redigi una formale lettera di diffida in lingua tedesca. Fissa un termine perentorio di 14 giorni di calendario entro cui ricevere il bonifico per l'intero importo maggiorato degli interessi bancari legali maturati durante il periodo locativo (Zinsen). Spedisci la comunicazione tassativamente con raccomandata con ricevuta di ritorno (Einschreiben mit Rückschein) per costituire prova legale di ricezione. Costi e bolli: Circa 5,00 € per la spedizione postale raccomandata con ricevuta di ritorno.
3. Contestazione scritta delle trattenute arbitrarie (Bestreitung ungerechtfertigter Abzüge) Ufficio competente: Trattativa diretta con il locatore o la Hausverwaltung; supporto legale di verifica del conteggio fornito da Mieterhilfe Wien (Rathausstraße 8, 1010 Wien). Documenti da presentare: Lettera o rendiconto inviato dal proprietario con le voci decurtate (Kautionsabrechnung), fatture o preventivi allegati dalla proprietà (Kostenvoranschläge), fotografie di rilascio scattate al momento della consegna delle chiavi. Procedura operativa: Qualora il locatore trasmetta un rimborso parziale o rifiuti la restituzione adducendo danni o necessità di tinteggiatura generale, invia una formale lettera di opposizione (Widerspruch gegen Kautionsabzüge). Contesta voce per voce ogni addebito non comprovato da fattura quietanzata (Rechnung). Ricorda che per costante giurisprudenza della Corte Suprema Austriaca (OGH), clausole contrattuali standard che obbligano l'inquilino a ridipingere l'appartamento di bianco a prescindere dal suo stato effettivo sono nulle (gröblich benachteiligend gemäß § 879 Abs. 3 ABGB). Concedi 7 giorni lavorativi per l'accredito della differenza ingiustamente trattenuta comunicando che, in difetto, adirai le autorità comunali competenti. Costi e bolli: Nessun costo. La consulenza preliminare di verifica presso lo sportello municipale di Mieterhilfe è interamente gratuita per i residenti a Vienna.
4. Deposito del ricorso arbitrale presso la Schlichtungsstelle (MA 50) Ufficio competente: Magistratsabteilung 50 (MA 50) - Schlichtungsstelle für wohnrechtliche Angelegenheiten, sede centrale in Muthgasse 62, 1190 Wien (o sportelli decentrati nei singoli distretti municipali). Documenti da allegare: Modulo di domanda compilato e sottoscritto (Antrag auf Rückzahlung der Kaution gemäß § 37 Abs. 1 Z 13 i.V.m. § 16b MRG), contratto di locazione completo di allegati, prova dell'avvenuto versamento iniziale della cauzione, verbale di rilascio (Übergabeprotokoll), tutta la corrispondenza di diffida e contestazione intercorsa (ricevute di ritorno postali incluse). Procedura operativa: Se la diffida stragiudiziale scade senza esito positivo e l'immobile ricade nell'ambito di applicazione parziale o totale del Mietrechtsgesetz (MRG), non procedere direttamente in tribunale: la legge prevede la competenza obbligatoria della camera arbitrale municipale di Vienna. Compila l'istanza formale richiedendo che l'autorità accerti l'obbligo del locatore alla restituzione integrale dell'importo trattenuto oltre agli interessi. La richiesta può essere inoltrata telematicamente tramite il portale ufficiale wien.gv.at utilizzando l'identità digitale (ID Austria), oppure via posta ordinaria o deposito cartaceo allo sportello della MA 50. La camera invierà comunicazione al proprietario imponendogli di formulare le proprie difese entro un termine perentorio. Costi e bolli: La procedura dinanzi alla Schlichtungsstelle (MA 50) è totalmente esente da imposte di bollo, tasse di registro e diritti di cancelleria (verfahrenskostenfrei). Nessuna delle due parti può essere condannata al rimborso delle spese legali della controparte in questa sede.
5. Udienza di conciliazione, delibera ufficiale (Bescheid) ed eventuale ricorso al Bezirksgericht Ufficio competente: MA 50 Schlichtungsstelle per la delibera amministrativa; Bezirksgericht (Tribunale Distrettuale) competente per il distretto dell'immobile in caso di prosecuzione giudiziale. Documenti da esibire: Convocazione all'udienza (Ladung), documento di riconoscimento in corso di validità (passaporto o carta d'identità), originali di tutte le prove documentali e peritali già depositate. Procedura operativa: Presentati personalmente o con delega all'udienza conciliativa fissata dall'arbitro della MA 50. Se si giunge a un accordo, l'arbitro redige una conciliazione formale immediatamente esecutiva (Vergleich). Se non si raggiunge l'accordo, la MA 50 emette una sentenza amministrativa motivata (Bescheid). Qualora una delle parti non accetti il verdetto del Bescheid, ha a disposizione 4 settimane di tempo dalla notifica per richiedere l'apertura della vertenza giudiziale (Antrag auf gerichtliche Entscheidung) dinanzi al Bezirksgericht. In tal caso, la delibera della MA 50 decade automaticamente e la causa ricomincia in sede giudiziaria ordinaria; qualora l'immobile sia escluso dal MRG (es. case monofamiliari o contratti particolari), la procedura parte invece direttamente dal tribunale distrettuale tramite istanza di ingiunzione (Mahnklage). Costi e bolli: Il procedimento dinanzi alla MA 50 resta a costo zero. Nel caso in cui il contenzioso si sposti al Bezirksgericht, si applicano le tasse fisse di giustizia (Gerichtsgebühren) calcolate in proporzione al valore della cauzione contesa (generalmente a partire da circa 114,00 € ai sensi del Gerichtsgebührengesetz - GGG).
Non interrompere mai il pagamento dell'ultimo mese d'affitto pensando di compensarlo arbitrariamente con la cauzione (Abwohnen der Kaution): tale pratica è illegale secondo il diritto austriaco e autorizza il locatore ad adire le vie legali con addebito delle spese di mora. Conserva sempre tutte le ricevute originali di bonifico del deposito iniziale e fai protocollare per iscritto qualsiasi rilievo durante l'uscita dall'immobile.
Pagina aggiornata il 20/11/2026
Tieni presente che alcune delle informazioni in questa pagina potrebbero non essere corrette.
Ritieni che le risposte non siano accurate oppure non hai ancora trovato la risposta alla tua domanda?
Scrivici ed aggiorneremo le risposte oppure se riterremo la tua domanda di pubblico interesse allora proveremo a rispondere aggiornando questa pagina.
La risposta non e` garantita, non rispondiamo in privato e reagiamo solo a domande frequenti inerenti Vienna e pertanto non troppo specifiche.