Embed Consent by TermsFeed.com
⚠️ Disservizi su: U4, 1, 25, 26, 26E, 27 Dettagli
Menu
Guide » Immobiliare »

Come compilare verbale consegna appartamento uebergabeprotokoll

Questa guida è rivolta a tutti i cittadini italiani che prendono possesso o rilasciano un alloggio in affitto a Vienna e necessitano di redigere un verbale di consegna (Wohnungsübergabeprotokoll) a prova di contestazione legale. Segui questa procedura analitica passo-passo per censire accuratamente lo stato dell'immobile, blindare la futura restituzione della cauzione ed evitare addebiti per vizi preesistenti.

1. Ispezione visiva stanza per stanza e censimento dei vizi (Mängeldokumentation)
Ufficio competente: Nessun ufficio obbligatorio; accordo privato tra conduttore (Mieter) e locatore (Vermieter) o amministratore (Hausverwaltung). In caso di contestazioni immediate: consulenza peritale presso Mieterhilfe Wien (Rathausstraße 8, 1010 Wien) o presso l'associazione inquilini Mietervereinigung Österreichs (MVÖ).
Documenti da portare: Due copie cartacee del modello standard di Wohnungsübergabeprotokoll, copia del contratto di locazione (Mietvertrag), eventuale inventario degli arredi allegato al contratto, smartphone con fotocamera ad alta risoluzione e marcatura oraria/geolocalizzazione attiva.
Procedura operativa: Conduci l'ispezione esclusivamente alla luce naturale prima di trasportare pacchi o arredi nell'alloggio. Ai sensi del § 1096 e § 1109 del Codice Civile austriaco (ABGB), l'immobile deve essere trasferito in condizioni d'uso conformi agli accordi contrattuali (bedungener Gebrauch). Ispeziona meticolosamente ogni superficie: presenza di muffa o ponti termici (dietro termosifoni, battiscopa e cassonetti delle tapparelle), crepe strutturali nell'intonaco, fori di tasselli non chiusi, graffi su parquet o pavimenti in legno, piastrelle fessurate e stato siliconico delle fughe in bagno e cucina. Non accettare clausole generiche come "appartamento in buono stato" (in gutem Zustand übernommen), ma esigi la verbalizzazione puntuale di ogni singola anomalia riscontrata con la sua esatta ubicazione.
Costi e bolli: Nessun costo d'ufficio; la procedura è a titolo gratuito.

2. Rilevazione e trascrizione dei contatori energetici (Zählerstände)
Ufficio competente: Nessun ufficio per la verbalizzazione; i dati rilevati dovranno poi essere trasmessi alla società di rete municipale Wiener Netze GmbH e al fornitore commerciale di energia (es. Wien Energie).
Documenti da portare: Modulo del verbale alla sezione contatori, torcia elettrica per l'ispezione dei vani tecnici o cantine, ultime bollette del precedente inquilino o attestazione del codice identificativo del punto di prelievo (Zählpunktnummer a 33 cifre).
Procedura operativa: Accedi insieme al proprietario o custode (Hausbesorger) ai quadri di distribuzione, situati all'interno dell'appartamento o nel locale contatori condominiale (Zählerraum). Riporta nel verbale con precisione assoluta: matricola del contatore elettrico (Stromzählernummer) e lettura progressiva in kWh (differenziando tariffa diurna e notturna se contatore a doppia fascia); matricola e valore in metri cubi del contatore del gas (Gaszähler); matricola e consumo del contatore volumetrico per il teleriscaldamento (Fernwärme) o i singoli valori dei ripartitori calorimetrici sui radiatori (Heizkostenverteiler); contatori dell'acqua fredda e calda (Kalt-/Warmwasserzähler). Scatta contestualmente fotografie nitide a distanza ravvicinata di ogni quadrante.
Costi e bolli: Gratuito.

3. Verifica funzionale di impianti, infissi ed elettrodomestici (Funktionsprüfung)
Ufficio competente: Nessun ufficio preposto; in caso di fughe o guasti critici alla rete gas, contattare il pronto intervento di Wiener Netze (Gas-Notruf 128). In caso di vizi gravi agli impianti, fare riferimento all'ufficio arbitrale municipale (MA 50 - Schlichtungsstelle).
Documenti da portare: Modulo del verbale, una presa di prova portatile (es. caricatore telefonico) per verificare la tensione delle prese elettriche, libretto di manutenzione della caldaia autonoma a gas (Thermen-Prüfbefund / Abgasmessung).
Procedura operativa: Effettua un collaudo immediato di tutti gli apparati presenti nell'appartamento prima di apporre la firma. Apri e chiudi ogni finestra e portafinestra controllando l'aderenza delle guarnizioni in gomma e l'assenza di correnti d'aria; accendi tutti i fuochi del piano cottura, il forno, la cappa e gli scarichi di lavastoviglie e lavatrice; apri contemporaneamente i rubinetti per accertare la corretta pressione idrica e verificare la tenuta degli scarichi e sifoni. Se l'alloggio è dotato di caldaia murale autonoma (Gastherme), aziona il riscaldamento e la produzione di acqua calda ed esigi dal locatore l'esibizione della ricevuta dell'ultima revisione annuale eseguita da un tecnico abilitato (Thermenwartung): in base all'art. 3 del Mietrechtsgesetz (MRG), se la caldaia è stata manutenuta dall'inquilino uscente, le future riparazioni straordinarie ricadono obbligatoriamente sul proprietario.
Costi e bolli: Nessun costo.

4. Censimento e inventario analitico delle chiavi (Schlüsselverzeichnis)
Ufficio competente: Rapporto diretto tra conduttore e proprietario/Hausverwaltung; eventuale ditta specializzata di sicurezza e duplicazione (Schlüsseldienst).
Documenti da portare: Sezione del verbale riservata alla consegna delle chiavi, scheda di sicurezza con codice di fabbrica (Sicherungskarte) se l'edificio è dotato di cilindro di sicurezza centralizzato (Zentralschließanlage).
Procedura operativa: Testa singolarmente ogni chiave su tutte le serrature corrispondenti e registra nel verbale il conteggio esatto per tipologia: portone d'ingresso dello stabile (Haustor), porta blindata dell'appartamento (Wohnungstür), cassetta della posta (Postkasten), cantina di pertinenza (Kellerabteil), locale pattumiera (Müllraum) ed eventuale garage o sbarra carrabile. Per i condomini viennesi dotati di impianto di chiusura unificato, trascrivi sul verbale il codice alfanumerico inciso sulla testa di ciascuna chiave. Qualora il numero di copie sia insufficiente rispetto al nucleo familiare convivente, fai verbalizzare l'impegno del proprietario alla duplicazione autorizzata a sue spese entro un termine concordato.
Costi e bolli: La registrazione è a costo zero. L'acquisto di copie extra autorizzate per serrature protette comporta una spesa ordinaria variabile tra 45,00 € e 90,00 € a carico della parte richiedente.

5. Sottoscrizione congiunta, archiviazione delle prove e rilascio delle copie (Beweissicherung)
Ufficio competente: Conservazione a cura delle parti contrattuali; eventuale deposito probatorio presso il proprio fascicolo iscrizione alla Mietervereinigung Österreichs o alla Camera del Lavoro (AK Wien).
Documenti da portare: Documenti d'identità in corso di validità di entrambe le parti, timbro societario per incaricati della Hausverwaltung o dell'agenzia immobiliare (Makler), penna a inchiostro indelebile.
Procedura operativa: Rileggi l'intero testo del verbale congiuntamente al locatore. Se insorgono divergenze su specifici difetti che il proprietario rifiuta di riparare, inserisci manualmente nella sezione note la formula: "Mieter beanstandet folgenden Mangel, Vermieter erkennt diesen nicht an" (L'inquilino contesta il seguente vizio, il proprietario non lo riconosce), non omettendo mai il rilievo. Firma e fai firmare ogni singola pagina del protocollo con data, ora e luogo. Trattieni immediatamente una copia cartacea originale o duplicato controfirmato sul momento. Crea un archivio digitale protetto contenente la scansione PDF del documento unitamente a tutte le fotografie e ai video dei contatori e dei difetti riscontrati.
Costi e bolli: Procedura interamente esente da bolli o diritti di registro.

Conserva il verbale di consegna in duplice copia cartacea e digitale per tutta la permanenza nell'alloggio: al momento della futura disdetta e riconsegna dell'immobile (Rückgabe), questo documento costituirà la tua sola tutela giuridica vincolante ex § 1111 ABGB contro qualsiasi pretesa risarcitoria ingiustificata o trattenuta indebita sulla cauzione da parte della proprietà.

Pagina aggiornata il 20/11/2026


Tieni presente che alcune delle informazioni in questa pagina potrebbero non essere corrette.
Ritieni che le risposte non siano accurate oppure non hai ancora trovato la risposta alla tua domanda?
Scrivici ed aggiorneremo le risposte oppure se riterremo la tua domanda di pubblico interesse allora proveremo a rispondere aggiornando questa pagina.
La risposta non e` garantita, non rispondiamo in privato e reagiamo solo a domande frequenti inerenti Vienna e pertanto non troppo specifiche.



Pagine più lette oggi



Potrebbe interessarti anche:

Non hai trovato quello che cercavi?

Aiutaci a rendere questo sito ancora più utile!
Scrivici per suggerire un argomento, una notizia o un'informazione pratica che vorresti vedere pubblicata sul sito.

Suggerisci argomento
Link copiato