Questa guida operativa spiega come effettuare il riconoscimento formale di paternità (Vaterschaftsanerkennung) e istituire la potestà genitoriale congiunta (Gemeinsame Obsorge) per le coppie non coniugate a Vienna, passaggio indispensabile per tutelare i diritti successori, di mantenimento e di cura verso il proprio figlio.
1. Scelta dell'ufficio e prenotazione dell'appuntamento (anche prima del parto) Ufficio competente: Qualsiasi sede dello stato civile di Vienna (Standesamt Wien, ad esempio presso il Magistratisches Bezirksamt di riferimento o le sedi centrali come lo Standesamt Wien-Innenstadt) oppure il servizio distrettuale per la tutela minorile (MA 11 - Wiener Kinder- und Jugendhilfe / Regionalstelle). Documenti da portare: Libretto di maternità Eltern-Kind-Pass (qualora la procedura venga avviata prima del parto) o certificato di nascita austriaco del neonato (qualora avvenga dopo la nascita). Costi e bolli: Nessuno per la prenotazione dell'appuntamento. Dettagli operativi: In Austria, in caso di genitori non sposati, la madre acquisisce per legge l'affidamento esclusivo (Alleinige Obsorge ex § 177 ABGB) al momento del parto. È fortemente raccomandato avviare la procedura già durante la gravidanza (Vorgeburtliche Vaterschaftsanerkennung). Prenotare un appuntamento telematico tramite la piattaforma appuntamenti della Città di Vienna (Terminreservierung Stadt Wien) selezionando il servizio dedicato allo stato civile, assicurando la presenza fisica e contestuale di entrambi i genitori.
2. Raccolta e preparazione dei documenti di stato civile internazionali Ufficio competente: Comune italiano di origine (per gli estratti di nascita) e traduttore giurato accreditato in Austria (Allgemein beeideter gerichtlicher Dolmetscher), ove necessario. Documenti da portare: Passaporti o carte d'identità in corso di validità di entrambi i genitori; estratti degli atti di nascita del padre e della madre rilasciati su modello plurilingue internazionale (secondo la Convenzione CIEC di Vienna 1976) o muniti di modulo standard multilingue UE (Regolamento UE 2016/1191); certificati di residenza anagrafica a Vienna (Meldezettel / Bestätigung der Meldung); eventuale sentenza di divorzio con passaggio in giudicato (Rechtskraftbestätigung) se la madre è stata precedentemente sposata. Costi e bolli: Nessun bollo se si utilizzano modelli conformi alle convenzioni internazionali ed europee. Dettagli operativi: Gli uffici viennesi richiedono la prova inconfutabile dello stato libero della madre per escludere la presunzione di paternità di un precedente coniuge. Se i documenti italiani non sono redatti in formato multilingue, devono essere obbligatoriamente tradotti e asseverati da un traduttore giurato accreditato presso i tribunali austriaci per essere ammessi agli atti dello Standesamt.
3. Sottoscrizione formale del riconoscimento di paternità (Vaterschaftsanerkennung) Ufficio competente: Ufficiale dello stato civile (Standesbeamtin / Standesbeamter) o funzionario giuridico della MA 11. Documenti da presentare: Documenti d'identità originali e plico anagrafico verificato nel passaggio precedente. Costi e bolli: Esente da imposte di bollo e diritti di cancelleria se effettuato contestualmente alla prima registrazione o prima del parto ai sensi del § 35 del Gebührengesetz (GebG). In caso di procedura tardiva oltre i due anni di età del minore, può essere applicata un'imposta di bollo federale di 14,30 euro. Dettagli operativi: Il padre sottoscrive personalmente la dichiarazione formale con cui riconosce di essere il genitore biologico del nascituro o del neonato ai sensi del § 144 del Codice Civile Austriaco (ABGB). La madre deve essere presente e controfirmare l'atto per prestare il proprio consenso legale esplicito (Zustimmungserklärung der Mutter). L'ufficiale verbalizza la dichiarazione e la registra nel sistema informatico centrale dello stato civile (ZPR).
4. Dichiarazione contestuale per l'affidamento condiviso (Gemeinsame Obsorge) Ufficio competente: Standesamt Wien o MA 11 (presso la medesima seduta del riconoscimento). Documenti da presentare: Verbale di riconoscimento appena siglato e modulo di convenzione sulla potestà genitoriale. Costi e bolli: Gratuito. Dettagli operativi: Subito dopo il riconoscimento di paternità, i genitori manifestano congiuntamente la volontà di esercitare l'affidamento paritario e condiviso (Bestimmung über die gemeinsame Obsorge ex § 177 comma 2 ABGB). L'ufficiale di stato civile redige l'accordo ufficiale di affidamento (Obsorgevereinbarung). Questo atto equipara giuridicamente il padre alla madre per ogni decisione relativa all'educazione, alla rappresentanza legale, alla gestione patrimoniale e alle cure mediche del minore, superando la tutela esclusiva materna.
5. Aggiornamento dell'atto di nascita e adempimenti per la trascrizione in Italia Ufficio competente: Standesamt Wien e Cancelleria consolare dell'Ambasciata d'Italia a Vienna. Documenti da ritirare: Copia autentica dell'atto di riconoscimento (Anerkenntnisurkunde), verbale di affidamento condiviso (Bestätigung über die Obsorge) e nuovo atto di nascita austriaco del bambino con l'indicazione completa della paternità. Costi e bolli: Rilascio del primo estratto di nascita del minore gratuito fino al secondo anno di vita. Dettagli operativi: Se la procedura è stata completata prima del parto, al momento della nascita in ospedale il nome del padre comparirà automaticamente sul primo estratto di nascita (Geburtsurkunde). Se invece è avvenuta successivamente, lo Standesamt annulla il vecchio certificato e ne emette uno aggiornato. Per far valere il legame anche nell'ordinamento italiano, richiedere l'estratto su modulo plurilingue internazionale (Formule A - Convenzione CIEC) e trasmetterlo alla Cancelleria Consolare italiana a Vienna (Ungargasse 43, 1030 Wien) unitamente al formulario consolare di richiesta di trascrizione.
Si raccomanda di completare il riconoscimento di paternità entro l'ultimo trimestre di gestazione: effettuando l'atto prima del parto, il personale del reparto maternità o del Baby-Point ospedaliero potrà rilasciare fin dal primo giorno l'atto di nascita completo con i dati di entrambi i genitori, azzerando le code burocratiche successive e consentendo al padre di attivare tempestivamente il congedo di paternità (Papamonat / Familienzeitbonus).
Pagina aggiornata il 20/11/2026
Tieni presente che alcune delle informazioni in questa pagina potrebbero non essere corrette.
Ritieni che le risposte non siano accurate oppure non hai ancora trovato la risposta alla tua domanda?
Scrivici ed aggiorneremo le risposte oppure se riterremo la tua domanda di pubblico interesse allora proveremo a rispondere aggiornando questa pagina.
La risposta non e` garantita, non rispondiamo in privato e reagiamo solo a domande frequenti inerenti Vienna e pertanto non troppo specifiche.