Questa guida operativa spiega come iscrivere i propri figli ai centri estivi comunali di Vienna (in particolare il programma ufficiale Summer City Camps e le iniziative WIENXTRA-Ferienspiel), garantendo custodia qualificata, attività sportive o didattiche e pasti completi a tariffe popolari fortemente sovvenzionate dalla Città di Vienna per i mesi di luglio e agosto.
1. Monitoraggio del calendario e creazione del profilo utente centralizzato Ufficio competente: Città di Vienna - Dipartimento Istruzione e Gioventù (Stadt Wien - Bildung und Jugend - MA 13) e associazione WIENXTRA. Documenti da preparare: Indirizzo e-mail attivo, numero di telefono e credenziali di accesso al portale unico di registrazione. Costi e bolli: La registrazione dell'account è gratuita. Dettagli operativi: Collegarsi al portale istituzionale unificato ferienbetreuung.wien.gv.at a partire dal mese di febbraio o marzo, periodo in cui la Città di Vienna pubblica il catalogo dei programmi estivi e fissa la data ufficiale di apertura delle prenotazioni. È indispensabile registrarsi anticipatamente creando un profilo genitore (Eltern-Account) prima del giorno di avvio delle iscrizioni, così da avere le credenziali collaudate e pronte per l'accesso immediato al sistema.
2. Inserimento dei dati anagrafici dei figli e del codice identificativo scolastico Ufficio competente: Piattaforma telematica ferienbetreuung.wien.gv.at e segreteria della scuola viennese frequentata. Documenti da inserire: Nome, cognome, data di nascita e codice previdenziale a 10 cifre (Sozialversicherungsnummer) del minore; codice alunno/scuola (Schüler-Kennzahl / Schulkennzahl) o attestato di iscrizione anagrafica a Vienna (Meldezettel). Costi e bolli: Nessuno. Dettagli operativi: Il programma dei Summer City Camps è riservato esclusivamente ai bambini e ragazzi di età compresa tra i 6 e i 14/15 anni che risiedono a Vienna o frequentano una scuola primaria (Volksschule), media (Mittelschule) o il primo ciclo del liceo (AHS-Unterstufe) sul territorio comunale. Associare tempestivamente la scheda di ciascun figlio al profilo genitore, verificando la correttezza del codice previdenziale per evitare blocchi informatici al momento della prenotazione.
3. Selezione delle sedi distrettuali e della tipologia di programma pedagogico Ufficio competente: Enti gestori partner della Città di Vienna (come BiM - Bildung im Mittelpunkt, Kinderfreunde, Volkshilfe Wien o federazioni sportive). Documenti da consultare: Schede informative dei singoli plessi scolastici e programmi settimanali dei campus. Costi e bolli: Nessuno per la consultazione. Dettagli operativi: Individuare le settimane desiderate (i turni sono settimanali, dal lunedì al venerdì, con orario di massima 08:00 - 17:00). Selezionare il plesso scolastico più comodo e l'orientamento formativo del campo: è possibile optare per i campus ricreativi con escursioni, laboratori e sport (Freizeitcamps) oppure per i campus di supporto allo studio (Lerncamps), che abbinano il recupero didattico in tedesco e matematica al mattino con giochi, gite e parchi acquatici nel pomeriggio.
4. Prenotazione istantanea dello slot settimanale all'apertura delle immatricolazioni Ufficio competente: Server centrale di prenotazione di WIENXTRA / Stadt Wien. Documenti da tenere pronti: Dati di login e attestazioni di occupazione lavorativa dei genitori (Arbeitszeitbestätigung), richieste prioritariamente per i turni più contesi. Costi e bolli: Nessuno per l'inoltro dell'istanza. Dettagli operativi: Collegarsi al portale con puntualità nel giorno e all'ora esatta di apertura delle prenotazioni (di norma fissata ad aprile con finestre dedicate). A causa dell'altissima richiesta da parte delle famiglie viennesi, i posti nelle scuole più centrali o attrezzate si esauriscono frequentemente in poche decine di minuti. Selezionare le settimane desiderate, inserire i bambini registrati e confermare il carrello per bloccare la prenotazione, memorizzando il numero univoco di registrazione assegnato dal sistema.
5. Conferma della prenotazione, pagamento della tariffa calmierata ed esenzioni Ufficio competente: Servizio contabile dell'ente gestore del campus assegnato. Documenti da presentare: Ricevuta telematica di conferma prenotazione, scheda sanitaria con le eventuali allergie/intolleranze alimentari e giustificativi ISEE viennesi in caso di richiesta di esenzione. Costi e bolli: Tariffa pubblica standard pari a circa 50-60 euro a settimana per il primo figlio (comprensiva di custodia, attività didattiche, uscite, ingressi in piscina, pranzo caldo fresco e merende); quota scontata al 50% per il secondo fratello (circa 25-30 euro) e gratuità totale dal terzo figlio in poi. Il servizio è totalmente gratuito per le famiglie che percepiscono il reddito minimo di inserimento (Wiener Mindestsicherung / Sozialhilfe) o titolari di Mobilpass. Dettagli operativi: Procedere al saldo della quota tramite carta di credito, bonifico bancario SEPA o circuito EPS entro i termini indicati nell'e-mail di conferma (solitamente entro 7-14 giorni), pena l'annullamento d'ufficio della prenotazione e la riassegnazione automatica del posto alla lista d'attesa. Qualora si abbia diritto all'esenzione totale per motivi di reddito, caricare la copia del relativo provvedimento di sussidio direttamente nell'apposita sezione del portale per azzerare la fattura.
In caso di sopravvenuta impossibilità a partecipare, la disdetta del posto prenotato deve essere comunicata formalmente attraverso il portale entro il termine di cancellazione gratuita comunicato dall'amministrazione (generalmente almeno due settimane prima dell'inizio del turno). La mancata cancellazione tempestiva o l'assenza ingiustificata del bambino impedisce ad altre famiglie in lista d'attesa di fruire del posto e può comportare l'addebito di una penale o la revoca delle prenotazioni confermate per le settimane successive.
Pagina aggiornata il 20/11/2026
Tieni presente che alcune delle informazioni in questa pagina potrebbero non essere corrette.
Ritieni che le risposte non siano accurate oppure non hai ancora trovato la risposta alla tua domanda?
Scrivici ed aggiorneremo le risposte oppure se riterremo la tua domanda di pubblico interesse allora proveremo a rispondere aggiornando questa pagina.
La risposta non e` garantita, non rispondiamo in privato e reagiamo solo a domande frequenti inerenti Vienna e pertanto non troppo specifiche.