Se sei un cittadino italiano residente in Austria e hai avuto un figlio, devi richiedere la trascrizione dell’atto di nascita in Italia e la contestuale iscrizione all’AIRE del minore tramite la Cancelleria Consolare dell’Ambasciata d’Italia a Vienna.
⚠ Nota: La trascrizione della nascita in Italia è il pre-requisito essenziale per ottenere il rilascio del documento di identità (passaporto o carta d’identità) e dei certificati anagrafici a favore del minore. Si suggerisce di provvedere subito dopo la nascita.
1. Verifica i requisiti di cittadinanza (Legge n. 74/2025)
Dal 24 maggio 2025, il minore nato all’estero da genitore/i italiano/i è cittadino italiano se soddisfa almeno uno dei seguenti requisiti:
✅ Non è in possesso di altra cittadinanza (è esclusivamente cittadino italiano).
✅ Un genitore (anche adottivo) o un nonno/nonna possiede al momento della nascita del minore – o possedeva alla morte – esclusivamente la cittadinanza italiana.
✅ Il genitore italiano è stato residente in Italia per almeno 2 anni continuativi dopo l’acquisto della cittadinanza e prima della nascita (o adozione) del figlio.
⚠ Se il minore non rientra in nessuna di queste categorie, non è cittadino per nascita: consulta le informazioni sull’acquisto della cittadinanza per “beneficio di legge” per minori nati all’estero.
2. Preparare la documentazione necessaria
La documentazione varia a seconda della situazione familiare:
🔹 Se il figlio è nato in costanza di matrimonio:
📄 Modulo di istanza di trascrizione della nascita (ISTANZA_TRASCRIZIONE_NASCITA).
📜 Originale del certificato internazionale di nascita plurilingue rilasciato dall'autorità austriaca (modello Convenzione di Vienna del 1976).
🆔 Copia del documento di identità valido di entrambi i genitori (con firma visibile).
🏠 Copia del certificato di residenza principale in Austria (Bestätigung der Meldung mit Hauptwohnsitz in Österreich) del minore e di entrambi i genitori.
📑 Prova del possesso di almeno un requisito della Legge n. 74/2025 (es. “certificato negativo di cittadinanza” / prova di non possesso di altre cittadinanze oppure “certificato storico di residenza” del Comune italiano per residenza di almeno 2 anni continuativi del genitore).
🔹 Se il figlio è nato fuori dal matrimonio:
📄 Tutti i documenti sopra elencati, più:
📜 Originale dell’atto di riconoscimento di paternità austriaco (Vaterschaftsanerkennung), tradotto in italiano da un traduttore giurato.
📜 Se la madre è cittadina italiana: originale dell’atto di riconoscimento di maternità austriaco (Mutterschaftsanerkennung), tradotto in italiano da un traduttore giurato.
3. Scegliere la modalità di presentazione
I documenti devono essere presentati in originale cartaceo scegliendo una di queste modalità:
📮 Per posta: invia il plico all'indirizzo: Cancelleria Consolare dell’Ambasciata d’Italia a Vienna, Ungargasse, 43 – 1030 Vienna.
🏛 Di persona: presso la Cancelleria Consolare a Vienna (Ungargasse, 43 – 1030 Vienna), esclusivamente negli orari di apertura al pubblico.
📌 Importante: Non è necessaria la presenza del minore. Le pratiche vengono ritirate e lavorate in ordine cronologico di arrivo.
📍 Presso il Consolato Onorario: puoi consegnare la pratica al Consolato Onorario italiano di riferimento in Austria.
🇮🇹 Direttamente al Comune italiano di appartenenza: (art. 12, DPR 396/2000).
⚠ Attenzione: Se presenti la domanda direttamente al Comune in Italia, i tempi per l'iscrizione all'AIRE e per il successivo rilascio dei documenti di identità da parte del Consolato potrebbero risultare molto più lunghi.
⚠ Non sono ammesse altre modalità di invio (es. email o PEC) perché è obbligatorio trasmettere i documenti in originale.
4. Lavorazione della pratica e conferma
🔹 La Cancelleria Consolare trasmetterà automaticamente la richiesta al Comune italiano competente.
🔹 Il Consolato non rilascia conferme di avvenuta lavorazione e non risponde a richieste di stato avanzamento pratiche.
🔹 In caso di documentazione mancante o incompleta, verrai ricontattato via email per le necessarie integrazioni.
🔹 Riceverai l'eventuale conferma definitiva di avvenuta trascrizione direttamente dal Comune italiano di competenza.
5. Richiedere i documenti per il minore
📌 Una volta confermata la trascrizione da parte del Comune e completata l'iscrizione AIRE del minore, potrai richiedere alla Cancelleria Consolare il rilascio della carta d’identità o del passaporto e dei certificati anagrafici.
Pagina aggiornata il 19/11/2026
Tieni presente che alcune delle informazioni in questa pagina potrebbero non essere corrette.
Ritieni che le risposte non siano accurate oppure non hai ancora trovato la risposta alla tua domanda?
Scrivici ed aggiorneremo le risposte oppure se riterremo la tua domanda di pubblico interesse allora proveremo a rispondere aggiornando questa pagina.
La risposta non e` garantita, non rispondiamo in privato e reagiamo solo a domande frequenti inerenti Vienna e pertanto non troppo specifiche.