Embed Consent by TermsFeed.com
⚠️ Disservizi su: 1, 2, 3A, 5, 13A, 25, 26, 26E, 27, 43A, 71, D Dettagli
Menu
Guide » Documenti »

Come richiedere versicherungsdatenauszug estratto lavorativo

Questa guida operativa illustra la procedura per ottenere gratuitamente e in tempo reale l'estratto contributivo e assicurativo ufficiale (Versicherungsdatenauszug), il documento indispensabile a Vienna per attestare la propria storia lavorativa a datori di lavoro, proprietari di casa per contratti di locazione o alla MA 35.

1. Distinzione della tipologia di estratto e quadro normativo
Quadro normativo: Il documento è disciplinato dall'Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (ASVG) e certifica tutti i periodi di assicurazione obbligatoria (lavoro dipendente, autonomo, congedo parentale, malattia, disoccupazione AMS) registrati presso gli enti di previdenza austriaci.
Versione senza redditi (ohne Beitragsgrundlagen): Riporta esclusivamente i datori di lavoro e i periodi precisi di assunzione (giorni di inizio e fine rapporto); è il modello standard da consegnare alle agenzie immobiliari o ai locatori per tutelare la propria riservatezza economica.
Versione con basi contributive (mit Beitragsgrundlagen): Riporta, oltre alle date, i redditi lordi mensili e le basi di calcolo previdenziale; è richiesta obbligatoriamente dalle banche per l'istruttoria di prestiti e mutui, dalla MA 35 per il soggiorno permanente o dalla PVA per la ricostruzione della carriera pensionistica.

2. Accesso telematico al portale centrale della sicurezza sociale
Ufficio e piattaforma competente: Österreichische Gesundheitskasse (ÖGK) attraverso il portale unificato della previdenza sociale austriaca accessibile all'indirizzo meinesv.at (o tramite l'app per smartphone Digitales Amt).
Credenziali di autenticazione: Identità digitale statale ID Austria (pieno accesso o livello base); in alternativa, numero di previdenza sociale a 10 cifre (Sozialversicherungsnummer - SV-Nummer) associato a un profilo di autenticazione certificato.
Procedura di accesso: Selezionare l'opzione "Anmelden mit ID Austria", confermare l'identificazione biometrica o tramite codice sull'applicazione del telefono e autorizzare l'accesso ai dati anagrafici e previdenziali.

3. Configurazione del periodo e generazione dell'estratto
Percorso all'interno dell'area riservata: Dalla schermata principale del portale MeineSV, cliccare sul riquadro "Versicherungszeiten" e successivamente selezionare la voce "Versicherungsdatenauszug" (oppure "Mein Versicherungsverlauf").
Selezione dell'intervallo temporale: Scegliere se scaricare l'intera cronologia lavorativa maturata in Austria (Gesamter Versicherungsverlauf) oppure impostare un periodo specifico (ad esempio gli ultimi 12 mesi per documentare un'occupazione attuale o gli ultimi 5 anni per la pratica di soggiorno MA 35).
Filtro economico: Spuntare la casella corrispondente per includere o escludere le retribuzioni percepite (Beitragsgrundlagen anzeigen/ausblenden) a seconda dell'utilizzo a cui è destinato il certificato.

4. Scaricamento del documento digitale e validità legale
Generazione del PDF: Cliccare sul pulsante "PDF erstellen" o "Auszug abrufen" per avviare il download istantaneo del certificato sul proprio dispositivo.
Costi e imposte: L'emissione telematica del documento è completamente gratuita (gebührenfrei) e non è soggetta a imposte di bollo o diritti di segreteria.
Sigillo di conformità statale: Il PDF rilasciato è provvisto di Amtssignatur (firma digitale qualificata dell'ente pubblico austriaco) e di codice a barre bidimensionale per la verifica telematica; il file possiede pieno valore probatorio sia in formato digitale nativo sia stampato su carta.

5. Procedura alternativa allo sportello presso le sedi ÖGK di Vienna
Quando utilizzarla: Riservata a chi non ha ancora attivato l'ID Austria o necessita urgentemente di una copia cartacea timbrata a vista per motivate ragioni burocratiche.
Sedi ÖGK a Vienna: È possibile presentarsi senza appuntamento presso un qualsiasi ÖGK Kundenservice di Vienna, tra cui la sede centrale (Wienerbergstraße 15-19, 1100 Wien) o gli sportelli distrettuali (ad es. Andreasgasse 3, 1070 Wien; Floridsdorf, Franz-Jonas-Platz 8, 1210 Wien).
Documenti da esibire allo sportello: Passaporto o carta d'identità in originale, unitamente alla propria tessera sanitaria plastificata (e-card) o alla comunicazione del proprio SV-Nummer; l'operatore rilascia l'estratto cartaceo ufficiale a vista in pochi minuti.

Avvertenze legali salvatempo: Non confondere il Versicherungsdatenauszug con il Pensionskontoauszug: il primo attesta unicamente i giorni di copertura lavorativa e assicurativa ai fini della salute e del lavoro, mentre il secondo (rilasciato dalla PVA) calcola il montante pensionistico accumulato e la stima economica dell'assegno di quiescenza. Se riscontrate dei periodi scoperti o mancanti relativi a passati datori di lavoro austriaci, è necessario contattare direttamente la ÖGK allegando i vecchi cedolini paga (Monatslohnzettel) o le attestazioni di assunzione (Anmeldebestätigung zur Sozialversicherung) per richiedere una rettifica retroattiva dei periodi contributivi.

Pagina aggiornata il 20/11/2026


Tieni presente che alcune delle informazioni in questa pagina potrebbero non essere corrette.
Ritieni che le risposte non siano accurate oppure non hai ancora trovato la risposta alla tua domanda?
Scrivici ed aggiorneremo le risposte oppure se riterremo la tua domanda di pubblico interesse allora proveremo a rispondere aggiornando questa pagina.
La risposta non e` garantita, non rispondiamo in privato e reagiamo solo a domande frequenti inerenti Vienna e pertanto non troppo specifiche.



Pagine più lette oggi



Potrebbe interessarti anche:

Non hai trovato quello che cercavi?

Aiutaci a rendere questo sito ancora più utile!
Scrivici per suggerire un argomento, una notizia o un'informazione pratica che vorresti vedere pubblicata sul sito.

Suggerisci argomento
Link copiato