Questa guida operativa spiega come registrare formalmente un'unione civile (Eingetragene Partnerschaft) presso l'ufficio di stato civile di Vienna (Standesamt Wien), definendo i documenti necessari per i cittadini italiani, la procedura di accertamento preliminare e la successiva efficacia giuridica sia in Austria che in Italia.
1. Quadro normativo austriaco e requisiti soggettivi Legislazione di riferimento: La costituzione del vincolo è disciplinata dall'Eingetragene Partnerschaft-Gesetz (EPG) e dal Personenstandsgesetz 2013 (PStG); dal 1° gennaio 2019 l'unione civile in Austria è accessibile su base paritaria sia a coppie dello stesso sesso sia a coppie di sesso diverso. Requisiti di capacità: Entrambi i partner devono aver compiuto il diciottesimo anno di età, possedere piena capacità di discernimento e non trovarsi in vincoli matrimoniali o di unione civile ancora in essere né in rapporti di parentela in linea retta o collaterale fino al secondo grado. Competenza territoriale: La pratica può essere incardinata presso qualsiasi ufficio di stato civile (Standesamt) sul territorio austriaco, indipendentemente dal distretto di residenza anagrafica dei contraenti.
2. Raccolta della documentazione anagrafica e internazionalizzazione degli atti Documenti di identità e residenza: Passaporto o carta d'identità in corso di validità di entrambi i contraenti in originale e copia; certificato di residenza a Vienna (Meldezettel o estratto ZMR). Estratti di nascita internazionali: Copia dell'atto di nascita rilasciata dal proprio comune di origine in Italia su modello plurilingue conforme alla Convenzione di Vienna dell'8 settembre 1976 (esente da traduzione e legalizzazione all'interno dell'Unione Europea). Certificazione dello stato libero e capacità: Certificato consolare di stato libero rilasciato dalla Cancelleria Consolare dell'Ambasciata d'Italia a Vienna (oppure certificato plurilingue di capacità matrimoniale / stato libero ai sensi del Regolamento UE 2016/1191). Documentazione di precedenti unioni: In caso di pregressi matrimoni o unioni civili sciolti, sentenza di divorzio o scioglimento munita di certificato europeo (Regolamento UE 2019/1111) o estratto internazionale di morte del precedente coniuge/partner.
3. Prenotazione e svolgimento del colloquio preliminare (Aufgebotsverhandlung) Ufficio competente a Vienna: Uno dei presidi territoriali della Magistratsabteilung 63 (MA 63), come la sede centrale Standesamt Wien-Zentrum (Schlesingerplatz 4, 1080 Wien) o le sedi decentrate distrettuali (es. Standesamt Favoriten, Ottakring o Floridsdorf). Istruttoria di accertamento (Ermittlung der Partnerschaftsfähigkeit): Entrambi i partner devono comparire di persona dinanzi all'ufficiale di stato civile (Standesbeamte) per il formale colloquio prematrimoniale, durante il quale vengono verificati gli originali dei documenti e accertata l'insussistenza di impedimenti legali. Assistenza linguistica obbligatoria: Se uno o entrambi i partner non padroneggiano fluentemente la lingua tedesca a livello tale da comprendere le formule giuridiche dell'atto, è obbligatorio presenziare all'istruttoria e alla successiva cerimonia con un interprete giurato accreditato presso i tribunali austriaci (Allgemein beeideter gerichtlicher Dolmetscher).
4. Scelta del cognome (Namensführung), sede della cerimonia e fissazione della data Determinazione del cognome comune: All'atto dell'istruttoria i partner formalizzano la scelta sul futuro regime del cognome: mantenimento dei rispettivi cognomi separati (opzione standard raccomandata per i cittadini italiani), assunzione del cognome di uno dei partner come cognome comune di famiglia (Gemeinsamer Nachname), o formazione di un doppio cognome unito da trattino. Selezione della sede: È possibile optare per la registrazione formale d'ufficio presso la sala dello Standesamt (Trauungssaal) oppure scegliere una delle sedi storiche o cerimoniali convenzionate con la Città di Vienna (es. Schloss Schönbrunn, Rathaus, Belvedere, con applicazione di tariffe orarie speciali per trasferta dei funzionari). Validità temporale dell'autorizzazione: L'accertamento favorevole della capacità all'unione civile ha una validità legale perentoria di 6 mesi, termine entro il quale la cerimonia deve essere celebrata a pena di decadenza degli atti.
5. Celebrazione, costi di cancelleria e rilascio della Partnerschaftsurkunde Svolgimento del rito: Dinanzi all'ufficiale di stato civile, i contraenti dichiarano formalmente e congiuntamente la propria volontà di costituire un'unione civile; la presenza di testimoni maggiorenni (fino a un massimo di due) è facoltativa e non più legalmente obbligatoria. Costi e diritti di segreteria: L'istruttoria preliminare in presenza di cittadini stranieri comporta una tariffa federale (Bundesgebühr) pari a 130,00 euro ai sensi del Gebührengesetz (comprensiva dell'esame degli atti esteri); l'emissione del certificato ufficiale comporta un costo di 9,30 euro per copia (7,20 euro di imposta federale e 2,10 euro di diritti di cancelleria municipale). L'uso di sale speciali comporta tributi comunali aggiuntivi (*Kommissionsgebühren*). Rilascio degli atti ufficiali: Al termine della cerimonia viene rilasciata a vista la Partnerschaftsurkunde (Atto di unione civile) e la Bestätigung der Begründung, registrate contestualmente nel Registro Centrale dello Stato Civile austriaco (Zentrales Personenstandsregister - ZPR).
Avvertenze legali salvatempo: L'unione civile registrata in Austria non viene automaticamente notificata alle autorità italiane: per conferire efficacia giuridica al legame in Italia ai sensi della Legge 20 maggio 2016 n. 76 (Legge Cirinnà), i cittadini italiani devono richiedere allo Standesamt la Partnerschaftsurkunde su modello internazionale plurilingue e trasmetterla tempestivamente alla Cancelleria Consolare a Vienna per la necessaria trascrizione nei registri di stato civile del proprio Comune italiano di iscrizione AIRE. Evitate mutamenti del cognome sul registro austriaco se intendete mantenere l'allineamento con il passaporto e il codice fiscale italiano: per l'ordinamento italiano la variazione del cognome a seguito di unione civile richiede un iter separato presso la Prefettura e rischia di generare discrepanze anagrafiche bloccanti su conti correnti e contratti di lavoro.
Pagina aggiornata il 20/11/2026
Tieni presente che alcune delle informazioni in questa pagina potrebbero non essere corrette.
Ritieni che le risposte non siano accurate oppure non hai ancora trovato la risposta alla tua domanda?
Scrivici ed aggiorneremo le risposte oppure se riterremo la tua domanda di pubblico interesse allora proveremo a rispondere aggiornando questa pagina.
La risposta non e` garantita, non rispondiamo in privato e reagiamo solo a domande frequenti inerenti Vienna e pertanto non troppo specifiche.