Embed Consent by TermsFeed.com
⚠️ Disservizi su: 1, 2, 3A, 5, 13A, 25, 26, 26E, 27, 43A, 71, D Dettagli
Menu
Guide » Documenti »

Come registrare testamento biologico patientenverfuegung

Questa guida operativa illustra come redigere, convalidare e registrare formalmente il testamento biologico e le disposizioni anticipate di trattamento sanitario (Patientenverfügung) a Vienna, assicurando il rispetto vincolante della propria volontà medica in caso di futura perdita della capacità di intendere e di volere.

1. Quadro normativo e tipologie di disposizioni anticipate
Legislazione federale di riferimento: La materia è regolata dalla legge federale sulle direttive del paziente (Patientenverfügungs-Gesetz - PatVG), che stabilisce le condizioni di validità per il rifiuto preventivo di determinati trattamenti sanitari.
Direttiva vincolante (Verbindliche Patientenverfügung): Vincola tassativamente il personale medico e ospedaliero; per essere considerata vincolante, la dichiarazione deve descrivere in modo specifico e non generico i trattamenti sanitari rifiutati, deve essere preceduta da un colloquio medico approfondito e deve essere stipulata per atto pubblico dinanzi a un'autorità qualificata.
Direttiva orientativa (Beachtliche Patientenverfügung): Direttiva che non soddisfa tutti i rigorosi requisiti formali o medici previsti dalla legge per la forma vincolante; non obbliga giuridicamente il medico ma costituisce un elemento probatorio decisivo per orientare l'equipe sanitaria nella ricostruzione della presunta volontà del paziente.

2. Svolgimento dell'approfondito colloquio medico (Ärztliche Aufklärung)
Soggetti medici abilitati: Il colloquio può essere svolto presso il proprio medico di base convenzionato (Hausarzt) o presso uno specialista ospedaliero o di fiducia a Vienna.
Oggetto del consulto: Il medico illustra analiticamente le conseguenze cliniche del rifiuto di specifiche terapie salvavita o di sostegno vitale (tra cui rianimazione cardiopolmonare, ventilazione meccanica invasiva, nutrizione e idratazione artificiale, dialisi o trasfusioni di sangue).
Attestazione medica rilasciata: Il sanitario rilascia e sottoscrive un certificato ufficiale (Ärztliche Bestätigung) che attesta l'avvenuta informazione sui rischi sanitari, la piena capacità di discernimento e autodeterminazione del paziente (Entscheidungsfähigkeit) e l'assenza di pressioni esterne.
Validità temporale del certificato medico: Il colloquio informativo e la certificazione medica non devono essere anteriori a un periodo ragionevole rispetto alla successiva stipulazione legale dell'atto.

3. Consulenza legale e scelta dell'ente rogante a Vienna
Canale pubblico gratuito (WPPA): I residenti a Vienna possono rivolgersi alla Wiener Pflege- und PatientInnenanwaltschaft (WPPA, con sede in Schönbrunner Straße 108, 1050 Wien), l'ufficio municipale di tutela dei diritti del malato che offre consulenza giuridica personalizzata e redazione dell'atto a titolo gratuito previo appuntamento telefonico o telematico.
Canale notarile o forense privato: In alternativa, l'atto vincolante può essere redatto e rogato dinanzi a un qualsiasi notaio pubblico austriaco (Öffentlicher Notar) o avvocato iscritto all'ordine (Rechtsanwalt).
Documenti da esibire: Passaporto o carta d'identità in originale, certificato anagrafico di residenza a Vienna (Meldezettel), certificazione medica rilasciata dal dottore e bozza dettagliata delle proprie volontà terapeutiche.

4. Sottoscrizione formale, costi e durata di efficacia giuridica
Verifica giuridica dell'atto: Il notaio, avvocato o difensore civico della WPPA illustra le implicazioni legali della direttiva vincolante e accerta che le disposizioni siano formulate secondo i crismi di specificità imposti dal PatVG.
Sottoscrizione in presenza: Il dichiarante appone la propria firma autografa sul documento dinanzi al pubblico ufficiale o all'avvocato, che provvede ad autenticare l'atto con formula di chiusura e sigillo formale.
Costi e imposte applicabili: La procedura svolta presso la WPPA di Vienna è totalmente gratuita (gebührenfrei); presso gli studi notarili o legali privati si applicano le tariffe professionali stabilite dagli ordini di categoria (generalmente comprese tra 150 e 350 euro in base alla complessità della consulenza).
Termine di decadenza legale (8 anni): Ai sensi della riforma del PatVG, la verbindliche Patientenverfügung conserva efficacia vincolante per una durata massima di 8 anni dalla sottoscrizione (salvo che il dichiarante non abbia indicato un termine più breve); alla scadenza degli 8 anni l'atto può essere rinnovato mediante una nuova attestazione medica di conferma.

5. Iscrizione nel registro centrale e integrazione nel fascicolo ELGA
Registro centrale delle direttive (Patientenverfügungsregister): L'atto vincolante viene registrato per via telematica nel registro federale gestito dalla Camera dei Notai austriaca (Österreichische Notariatskammer - ÖNK) o dall'Ordine degli Avvocati (ÖRAK), pagando un contributo fisso di registrazione telematica di modesta entità.
Accessibilità per le strutture ospedaliere viennesi: L'avvenuta registrazione consente ai medici dei reparti di terapia intensiva e pronto soccorso dei presidi ospedalieri di Vienna (Klinik Ottakring, AKH Wien, Klinik Donaustadt, ecc.) di verificare in tempo reale l'esistenza di disposizioni anticipate interrogando la banca dati centrale al momento del ricovero d'urgenza.
Collegamento al fascicolo sanitario elettronico (ELGA): Il cittadino può inoltre caricare copia della propria Patientenverfügung nella sezione personale dei documenti della propria cartella clinica digitale ELGA (accessibile tramite portale gesundheit.gv.at con ID Austria).

Avvertenze legali salvatempo: Il testamento biologico austriaco rifiuta trattamenti sanitari specifici ma non può mai disporre l'eutanasia attiva, che resta severamente vietata e perseguibile penalmente dall'ordinamento austriaco. Per garantire la piena tutela delle vostre decisioni, è vivamente raccomandato abbinare alla Patientenverfügung una procura per l'incapacità sanitaria (Vorsorgevollmacht für medizinische Angelegenheiten): nominando una persona di stretta fiducia (coniuge, familiare o convivente) quale procuratore legale sanitario, vi assicurerete che vi sia un rappresentante designato legittimato a far valere formalmente le vostre disposizioni anticipate dinanzi all'equipe medica e all'amministrazione ospedaliera qualora vi troviate in stato di incoscienza.

Pagina aggiornata il 20/11/2026


Tieni presente che alcune delle informazioni in questa pagina potrebbero non essere corrette.
Ritieni che le risposte non siano accurate oppure non hai ancora trovato la risposta alla tua domanda?
Scrivici ed aggiorneremo le risposte oppure se riterremo la tua domanda di pubblico interesse allora proveremo a rispondere aggiornando questa pagina.
La risposta non e` garantita, non rispondiamo in privato e reagiamo solo a domande frequenti inerenti Vienna e pertanto non troppo specifiche.



Pagine più lette oggi



Potrebbe interessarti anche:

Non hai trovato quello che cercavi?

Aiutaci a rendere questo sito ancora più utile!
Scrivici per suggerire un argomento, una notizia o un'informazione pratica che vorresti vedere pubblicata sul sito.

Suggerisci argomento
Link copiato