Come registrare e trascrivere il matrimonio in italia
Se ti sei sposato civilmente in Austria, il matrimonio deve essere trascritto nei registri di stato civile in Italia per avere pieno valore ed efficacia legale. Puoi presentare la richiesta tramite la Cancelleria Consolare dell’Ambasciata d’Italia a Vienna.
⚠ Nota: Anche qualora il Comune austriaco (Standesamt) trasmetta d’ufficio gli atti di matrimonio al Consolato, è sempre cura e responsabilità del cittadino italiano presentare la formale istanza di trascrizione corredata di tutta la documentazione necessaria.
1. Verificare il luogo della celebrazione
✅ La presente procedura si applica ai matrimoni civili celebrati sul territorio austriaco.
⚠ Se il matrimonio è avvenuto in un altro Paese estero (non in Austria), per maggiore celerità è consigliabile contattare in prima istanza la Rappresentanza diplomatico-consolare italiana competente nel territorio in cui si è verificato l’evento.
2. Preparare la documentazione necessaria
Prima di inoltrare la richiesta, assicurati di avere tutti i seguenti documenti:
📄 Modulo di istanza di trascrizione del matrimonio (ISTANZA_TRASCRIZIONE_MATRIMONIO), interamente compilato e firmato.
📜 Originale del certificato internazionale di matrimonio rilasciato in formato plurilingue (secondo il modello conforme previsto dalla Convenzione di Vienna del 1976) dalla competente autorità austriaca.
🏠 Copia del certificato di residenza principale in Austria (Bestätigung der Meldung mit Hauptwohnsitz in Österreich) di entrambi i coniugi.
🆔 Copia di un documento di identità in corso di validità (passaporto o carta d’identità) di entrambi i coniugi, con firma chiaramente visibile.
📌 Nota sui documenti: Il certificato di matrimonio plurilingue non necessita di traduzione né di apostille/legalizzazione, ma deve essere tassativamente in originale.
3. Scegliere la modalità di presentazione
La documentazione deve essere consegnata in originale scegliendo una tra le seguenti modalità:
📮 Per posta: invia l'istanza e i documenti al seguente indirizzo: Cancelleria Consolare dell’Ambasciata d’Italia a Vienna, Ungargasse, 43 – 1030, Vienna.
🏛 Di persona: presso la Cancelleria Consolare a Vienna (Ungargasse, 43 – 1030, Vienna), esclusivamente negli orari di apertura al pubblico.
📌 Nota: Le domande consegnate a mano vengono unicamente ritirate allo sportello e saranno trattate successivamente in ordine cronologico di arrivo insieme a tutte le altre.
📍 Presso un Consolato Onorario: puoi consegnare la documentazione presso il Consolato Onorario italiano di riferimento in Austria.
🇮🇹 Direttamente in Italia: puoi presentare i documenti direttamente all'Ufficio di Stato Civile del tuo Comune italiano di appartenenza (art. 12, DPR 396/2000).
⚠ Attenzione: Non sono ammesse altre modalità di presentazione (come email o PEC), poiché il certificato di matrimonio deve essere obbligatoriamente prodotto in originale cartaceo.
4. Lavorazione della pratica e registrazione
🔹 La Cancelleria Consolare riceve i documenti, verifica la conformità della pratica e la trasmette telematicamente al Comune italiano competente.
🔹 Sarà il Comune italiano di appartenenza a procedere materialmente con la trascrizione definitiva dell'atto nei propri registri di stato civile e ad aggiornare la tua scheda anagrafica.
Pagina aggiornata il 19/11/2026
Tieni presente che alcune delle informazioni in questa pagina potrebbero non essere corrette.
Ritieni che le risposte non siano accurate oppure non hai ancora trovato la risposta alla tua domanda?
Scrivici ed aggiorneremo le risposte oppure se riterremo la tua domanda di pubblico interesse allora proveremo a rispondere aggiornando questa pagina.
La risposta non e` garantita, non rispondiamo in privato e reagiamo solo a domande frequenti inerenti Vienna e pertanto non troppo specifiche.