Embed Consent by TermsFeed.com
⚠️ Disservizi su: 1, 2, 3A, 5, 13A, 25, 26, 26E, 27, 43A, 71, D Dettagli
Menu
Guide » Documenti »

Come ottenere il certificato di soggiorno permanente daueraufenthalt

Questa guida operativa spiega come ottenere il certificato di soggiorno permanente (Bescheinigung des Daueraufenthalts) per i cittadini italiani che hanno risieduto legalmente e ininterrottamente a Vienna per almeno 5 anni, consolidando il proprio diritto di dimora a tempo indeterminato ed eliminando l'obbligo di dimostrare reddito o lavoro in futuro.

1. Verifica del diritto al soggiorno permanente e calcolo dei 5 anni
Quadro normativo: La procedura è disciplinata dall'articolo 53a del Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz (NAG) in recepimento della direttiva europea 2004/38/CE sui diritti di libera circolazione dei cittadini UE/SEE.
Requisito temporale: È necessario aver maturato 5 anni consecutivi di soggiorno legale in Austria decorrenti dalla data del primo Meldezettel o dal rilascio dell'originaria Anmeldebescheinigung.
Regola della continuità: La continuità del soggiorno non viene interrotta da assenze temporanee fino a 6 mesi all'anno, da assenze più lunghe per assolvimento di doveri militari o da un'assenza continuativa massima di 12 mesi consecutivi per motivi rilevanti (es. maternità, studio, malattia grave o trasferimento professionale all'estero).

2. Individuazione della sede competente della Magistratsabteilung 35 (MA 35)
Ufficio competente: Il servizio per i cittadini dell'Unione Europea è gestito esclusivamente dalle sedi speciali EWR della Magistratsabteilung 35 - Einwanderung und Staatsbürgerschaft, divise tassativamente in base al distretto viennese di residenza attuale.
Referat 5.0 (Außenstelle EWR Arndtstraße): Competente per chi risiede nei distretti 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14 e 23 (indirizzo: Arndtstraße 65-67, Stiege 1, 1° piano, 1120 Wien).
Referat 5.1 (Außenstelle EWR Karmelitergasse): Competente per chi risiede nei distretti 1, 2, 9, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 e 22 (indirizzo: Karmelitergasse 9, 1° piano, 1020 Wien).
Prenotazione dell'appuntamento: L'accesso agli uffici avviene unicamente previo appuntamento digitale prenotato tramite il portale telematico della Città di Vienna (Online-Terminbuchung MA 35 EWR).

3. Preparazione del fascicolo documentale probatorio
Documenti anagrafici e di identità: Passaporto o carta d'identità italiana in corso di validità (in originale e copia); modulo ufficiale Antrag auf Ausstellung einer Bescheinigung des Daueraufenthalts debitamente compilato e firmato; Anmeldebescheinigung cartacea originale rilasciata all'arrivo in Austria.
Prova della residenza ininterrotta: Certificato storico di residenza (Historischer Meldeauszug aus dem Zentralen Melderegister - ZMR) rilasciato da un qualsiasi Magistratisches Bezirksamt attestante la sequenza continua degli indirizzi a Vienna negli ultimi 5 anni.
Documentazione economica per i 5 anni: Per i lavoratori subordinati, estratto cronologico contributivo rilasciato dall'ente sanitario (Versicherungsdatenauszug della ÖGK) integrato dai modelli di certificazione fiscale annuale (Lohnzettel); per i lavoratori autonomi, visura camerale (Gewerbeschein) e avvisi di accertamento dei redditi del Finanzamt (Einkommensteuerbescheide); per studenti o inattivi, estratti conto bancari comprovanti la disponibilità di fondi sufficienti e la copertura assicurativa sanitaria continua.

4. Deposito dell'istanza allo sportello e pagamento delle tasse federali
Presentazione personale: Presentarsi puntuali all'orario prenotato presso il Referat EWR competente; l'addetto esamina l'originale del documento di riconoscimento, acquisisce il fascicolo e procede all'istruttoria immediata della banca dati centrale.
Costi e bolli: L'imposta federale complessiva prevista dal NAG ammonta a 44,00 euro per il rilascio della Bescheinigung des Daueraufenthalts; il pagamento si effettua sul posto allo sportello tramite bancomat o carta di credito.
Rilascio dell'attestato: Al termine della verifica di conformità, il funzionario stampa e consegna a vista l'attestato formale su carta intestata di sicurezza della Repubblica Austriaca, sigillato con timbro e firma d'ufficio (Amtssignatur).

5. Opzione aggiuntiva per il documento plastificato con foto (Lichtbildausweis)
Funzione del tesserino: Oltre al certificato cartaceo permanente (valido a tempo indefinito senza scadenza), è possibile richiedere facoltativamente il tesserino plastificato in formato carta di credito (Lichtbildausweis für EWR-Bürger), che funge da documento di identità e soggiorno permanente all'interno del territorio austriaco.
Documenti supplementari per il tesserino: Una fototessera recente conforme agli standard biometrici internazionali ICAO (35 x 45 mm) scattata negli ultimi 6 mesi.
Costi aggiuntivi e validità: Il rilascio della tessera plastificata comporta una tariffa accessoria prevista dalla normativa federale; il tesserino ha una validità massima di 5 o 10 anni ed è rinnovabile alla scadenza senza dover ridiscutere il diritto di soggiorno.

Avvertenze legali salvatempo: Se avete smarrito l'originaria Anmeldebescheinigung ricevuta al vostro arrivo, comunicatelo preventivamente al funzionario durante l'appuntamento: la MA 35 può risalire al numero di protocollo originario nei propri archivi informatici senza che ciò precluda il diritto al soggiorno permanente, purché il Versicherungsdatenauszug della ÖGK e l'estratto storico ZMR coprano continuativamente i 5 anni richiesti. Una volta conseguito il soggiorno permanente, il diritto decade solo in caso di allontanamento effettivo dal territorio austriaco per più di 2 anni consecutivi.

Pagina aggiornata il 20/11/2026


Tieni presente che alcune delle informazioni in questa pagina potrebbero non essere corrette.
Ritieni che le risposte non siano accurate oppure non hai ancora trovato la risposta alla tua domanda?
Scrivici ed aggiorneremo le risposte oppure se riterremo la tua domanda di pubblico interesse allora proveremo a rispondere aggiornando questa pagina.
La risposta non e` garantita, non rispondiamo in privato e reagiamo solo a domande frequenti inerenti Vienna e pertanto non troppo specifiche.



Pagine più lette oggi



Potrebbe interessarti anche:

Non hai trovato quello che cercavi?

Aiutaci a rendere questo sito ancora più utile!
Scrivici per suggerire un argomento, una notizia o un'informazione pratica che vorresti vedere pubblicata sul sito.

Suggerisci argomento
Link copiato