Embed Consent by TermsFeed.com
⚠️ Disservizi su: 1, 13A, 25, 26, 26E, 27 Dettagli
Menu
Faq » Documenti »

Trascrizione nascita

A cosa serve trascrivere la nascita di mio figlio nato in Austria presso il Consolato italiano?

La trascrizione nei registri di stato civile in Italia è il pre-requisito essenziale affinché la Cancelleria Consolare possa rilasciare al minore i documenti di identità (passaporto o carta d’identità) e i certificati anagrafici, oltre a consentire la sua contestuale iscrizione all'AIRE.

Mio figlio è nato in Austria: è automaticamente cittadino italiano?

In base alla Legge n. 74/2025 (in vigore dal 24 maggio 2025), il figlio di genitore/i italiano/i nato all’estero è cittadino italiano solo se soddisfa almeno uno dei seguenti requisiti:
- non possiede altra cittadinanza (è esclusivamente cittadino italiano);
- un genitore (anche adottivo) o un nonno/nonna possiede o possedeva alla morte esclusivamente la cittadinanza italiana;
- il genitore italiano ha risieduto in Italia per almeno 2 anni continuativi dopo aver acquisito la cittadinanza italiana e prima della nascita (o adozione) del figlio.

Cosa succede se il minore nato in Austria non soddisfa nessuno dei requisiti della Legge n. 74/2025?

Non è possibile procedere alla trascrizione immediata come cittadino per nascita; occorre verificare e consultare le informazioni relative all’acquisto della cittadinanza per “beneficio di legge” per figli minori nati all’estero.

Come si dimostra alla Cancelleria Consolare il possesso dei requisiti della Legge n. 74/2025?

Presentando un “certificato negativo di cittadinanza” (o documentazione probatoria del non possesso di altre cittadinanze da parte del minore, genitore o nonno/a), oppure un “certificato storico di residenza” del Comune italiano in cui il genitore ha risieduto per almeno 2 anni continuativi prima della nascita del figlio.

Quando devo presentare la richiesta di trascrizione della nascita?

Si suggerisce di inviare o presentare la richiesta subito dopo la nascita avvenuta in Austria, in modo da non ritardare l'iscrizione AIRE e il successivo rilascio dei documenti di viaggio o identità.

Quali documenti servono se il figlio è nato in costanza di matrimonio in Austria?

Devi presentare:
- Istanza di trascrizione della nascita compilata e firmata;
- Originale del certificato internazionale di nascita plurilingue austriaco (modello Convenzione di Vienna del 1976);
- Copia del documento d’identità in corso di validità di entrambi i genitori (con firma visibile);
- Copia del certificato di residenza in Austria (Bestätigung der Meldung mit Hauptwohnsitz) del minore e di entrambi i genitori;
- Documentazione probatoria di almeno uno dei requisiti previsti dalla Legge n. 74/2025.

Quali documenti aggiuntivi servono se il figlio è nato fuori dal matrimonio?

Oltre ai documenti previsti per i figli nati nel matrimonio, occorre allegare in originale l’atto di riconoscimento di paternità austriaco (Vaterschaftsanerkennung) con traduzione giurata in italiano. Se la madre è cittadina italiana, serve anche l’originale dell’atto di riconoscimento di maternità (Mutterschaftsanerkennung) con traduzione giurata in italiano.

Il certificato di nascita austriaco deve essere tradotto o legalizzato?

No, se viene rilasciato dalle competenti autorità austriache in formato internazionale plurilingue conforme al modello della Convenzione di Vienna del 1976.

Gli atti di riconoscimento austriaci (Vaterschafts-/Mutterschaftsanerkennung) devono essere tradotti?

Sì, devono essere presentati in originale ed essere tradotti in lingua italiana da un traduttore giurato.

Quale documento austriaco serve per dimostrare la residenza della famiglia?

È richiesta la copia del certificato di residenza anagrafica principale in Austria: la Bestätigung der Meldung mit Hauptwohnsitz in Österreich del minore e di entrambi i genitori.

Come posso inviare o consegnare la documentazione alla Cancelleria Consolare a Vienna?

Puoi scegliere una di queste modalità:
- Per posta, indirizzata a: Cancelleria Consolare dell’Ambasciata d’Italia a Vienna, Ungargasse 43 – 1030 Vienna;
- Di persona, presso la Cancelleria Consolare a Vienna (Ungargasse 43) negli orari di apertura al pubblico;
- Presso il Consolato Onorario italiano competente per territorio in Austria;
- Direttamente al Comune italiano di appartenenza (art. 12, DPR 396/2000).

Posso trasmettere la pratica via email o PEC?

No, non sono ammesse modalità digitali o telematiche perché gli atti di stato civile e i relativi riconoscimenti devono essere obbligatoriamente prodotti in originale.

Il bambino deve essere presente al Consolato al momento della presentazione della domanda?

No, la presenza del minore non è necessaria per la consegna della pratica di trascrizione.

Se consegno i documenti a mano a Vienna, la mia pratica viene esaminata subito allo sportello?

No, le istanze consegnate allo sportello vengono unicamente ritirate e successivamente lavorate dall'ufficio in rigoroso ordine cronologico di arrivo, insieme a tutte le altre pratiche.

Cosa succede se presento la richiesta direttamente al mio Comune in Italia?

È consentito dalla legge, ma i tempi per completare l'iscrizione all'AIRE e per poter richiedere poi la carta d’identità o il passaporto al Consolato potrebbero essere considerevolmente più lunghi.

Il Comune austriaco dove è nato mio figlio ha già inviato l'atto al Consolato: devo fare qualcosa?

Sì. Anche qualora il Comune austriaco di nascita trasmetta d'ufficio gli atti alla Cancelleria Consolare, è sempre obbligo e cura dei genitori presentare la formale istanza di trascrizione e allegare tutta la documentazione prevista.

La Cancelleria Consolare di Vienna invia una conferma di ricezione o presa in carico?

No, la Cancelleria Consolare non invia alcuna notifica o conferma di avvenuta lavorazione delle domande.

Posso scrivere o telefonare per chiedere a che punto è la mia pratica?

No, le richieste di informazioni o di aggiornamento sullo stato di pratiche già presentate e in fase di lavorazione non riceveranno risposta.

Come vengo avvisato se mancano dei documenti o se ci sono errori?

Se l'ufficio consolare ha bisogno di documentazione integrativa o chiarimenti, verrai contattato direttamente tramite email.

Chi mi conferma che l'atto di nascita è stato effettivamente trascritto?

La conferma definitiva dell’avvenuta trascrizione nei registri di stato civile viene rilasciata eventualmente dal Comune italiano di competenza a cui il Consolato ha trasmesso la documentazione.

Siamo cittadini italiani residenti in Italia e il bambino è nato in Austria: dobbiamo rivolgerci a Vienna?

Ai cittadini italiani residenti in Italia si suggerisce di presentare la domanda di trascrizione dell'atto direttamente presso il proprio Comune italiano di residenza.

Posso richiedere un certificato anagrafico per il minore alla Cancelleria Consolare subito dopo l'invio?

No, i certificati anagrafici e di stato civile possono essere emessi dal Consolato solo dopo che il Comune italiano ha confermato l'avvenuta trascrizione della nascita e la conseguente iscrizione all'AIRE del minore.


Pagina aggiornata il 19/11/2026


Tieni presente che alcune delle informazioni in questa pagina potrebbero non essere corrette.
Ritieni che le risposte non siano accurate oppure non hai ancora trovato la risposta alla tua domanda?
Scrivici ed aggiorneremo le risposte oppure se riterremo la tua domanda di pubblico interesse allora proveremo a rispondere aggiornando questa pagina.
La risposta non e` garantita, non rispondiamo in privato e reagiamo solo a domande frequenti inerenti Vienna e pertanto non troppo specifiche.



Pagine più lette oggi



Potrebbe interessarti anche:

Non hai trovato quello che cercavi?

Aiutaci a rendere questo sito ancora più utile!
Scrivici per suggerire un argomento, una notizia o un'informazione pratica che vorresti vedere pubblicata sul sito.

Suggerisci argomento
Link copiato