Scritto da  Valentino de Rogatis |
|
|
|
Il 15 agosto ha significati e tradizioni molto diversi nei due Paesi. In Italia, il Ferragosto ha origini antiche: istituito dall’imperatore Augusto nel 18 a.C. come periodo di riposo dopo i lavori agricoli, è stato poi associato alla festa cattolica dell’Assunzione di Maria. Oggi è soprattutto una ricorrenza di carattere sociale e vacanziero: È il momento centrale delle ferie estive, con spostamenti di massa verso mare, laghi e montagne. Molte famiglie organizzano gite, pranzi all’aperto e grigliate con amici e parenti. In molte località turistiche si tengono eventi, concerti e spettacoli pirotecnici. Le città si svuotano e la maggior parte delle attività commerciali chiude. In Austria, il 15 agosto (Maria Himmelfahrt) è principalmente una festa religiosa cattolica: È giorno festivo nazionale e molte persone partecipano alla messa. In alcune regioni si svolge la benedizione delle erbe medicinali e dei fiori, una tradizione contadina ancora viva. L’atmosfera è generalmente tranquilla: non ci sono grandi spostamenti di massa e la giornata viene trascorsa in famiglia o con attività all’aperto come passeggiate ed escursioni. Alcuni negozi e servizi restano chiusi, ma le città non si svuotano come in Italia. In sintesi: in Italia il Ferragosto è legato al concetto di vacanza, convivialità e tempo libero, mentre in Austria mantiene un carattere prevalentemente religioso e familiare, con ritmi più calmi e senza il grande esodo tipico della tradizione italiana. |
Scritto da Valentino de Rogatis |