Scritto da  Valentino de Rogatis |
|
|
|
Molti italiani appena arrivati a Vienna si accorgono che la candeggina (in Italia venduta con nomi come Ace o Candeggina classica) non si trova con la stessa facilità né con le stesse etichette. In Austria, infatti, è conosciuta con altri nomi e spesso ha utilizzi più specifici. 🔹 Come si chiama la candeggina in Austria La parola tedesca è "Chlorbleiche" o "Eau de Javel". Nei supermercati la troverai spesso etichettata come "DanKlorix" (la marca più diffusa, simile all’Ace italiana). Può anche essere indicata come "Reiniger mit Chlor" (detergente con cloro). 🔹 Dove trovarla Supermercati Billa, Spar, Hofer (Aldi), Lidl, Interspar: nelle corsie dedicate ai detersivi per la casa (Haushaltsreiniger). Prodotti più comuni: DanKlorix, Bleiche Eigenmarke (marca del supermercato). Drogerie (negozi di articoli per la cura della casa e della persona) dm, BIPA, Müller: ampia scelta di detergenti, spesso troverai candeggina in versione liquida o prodotti a base di cloro per sbiancare e disinfettare. Negozi di bricolage (Baumarkt) Obi, Hornbach, Bauhaus: oltre a prodotti per uso domestico, vendono anche candeggina e disinfettanti per pulizie più “forti” (es. terrazze, giardino, pavimentazioni esterne). 🔹 Consigli pratici In Austria l’uso della candeggina è meno diffuso che in Italia: molti preferiscono prodotti a base di ossigeno attivo (Sauerstoffreiniger) o detergenti specifici. Se cerchi la candeggina per lavatrice, potresti trovare più facilmente additivi sbiancanti senza cloro. Leggi sempre l’etichetta: alcuni prodotti chiamati “Bleiche” sono per tessuti, altri per uso domestico (bagno, cucina). Se vuoi la classica candeggina liquida da pavimenti e superfici, il nome più sicuro da cercare è DanKlorix. ✅ In sintesi: Nome tedesco: Chlorbleiche / DanKlorix Dove trovarla: supermercati (Billa, Spar, Lidl, Hofer), drogherie (dm, BIPA, Müller), negozi di bricolage (Obi, Hornbach). Nota: molto meno usata rispetto all’Italia, spesso sostituita da detergenti con ossigeno attivo. |
Scritto da Valentino de Rogatis |