Scritto da  Valentino de Rogatis |
|
|
|
Anche se non parli tedesco, puoi proteggere i tuoi diritti e riprendere in mano la tua carriera. Segui questi passi: Verifica contratto e motivazioni in inglese o italiano Chiedi al tuo datore di lavoro una copia scritta del licenziamento e del contratto di lavoro in una lingua che comprendi. Se ti inviano solo documenti in tedesco, usa un servizio di traduzione professionale o chiedi aiuto a un collega bilingue. Contatta Arbeiterkammer o sindacato: supporto multilingue Arbeiterkammer Wien fornisce consulenza anche in inglese. Se sei iscritto a un sindacato (ÖGB, Vida), chiedi un rappresentante che parli inglese o italiano. Rivolgiti a un avvocato del lavoro in inglese Cerca studi legali specializzati in diritto del lavoro con servizi in inglese. Hai 2 settimane dalla notifica per impugnare il licenziamento (“Kündigungsschutzklage”): fallo in tempo. Iscriviti all’AMS con supporto in inglese L’Arbeitsmarktservice (AMS) offre moduli e telefonate anche in inglese. Registrati entro 3 giorni dall’ultimo giorno di lavoro per accedere ad Arbeitslosengeld e corsi. Assicurazione sanitaria e pensione L’AMS garantisce la copertura sanitaria anche se non parli tedesco. Chiedi informazioni in inglese. Contatta la tua Krankenkasse (cassa malattia) via email in inglese per conferme. Aggiorna CV e LinkedIn in inglese Prepara il tuo CV in formato europeo (Europass) bilingue. Partecipa a gruppi LinkedIn per expat a Vienna (es. “Internationals in Vienna”). Sfrutta corsi AMS e corsi di tedesco gratuiti L’AMS finanzia corsi di lingua tedesca base per integrarti più facilmente. Iscriviti ai corsi intensivi di tedesco gratuiti offerti da Volkshochschule o ÖIF. Usa network internazionali ed expat group Unisciti a meetup e community Facebook/Meetup come “English Speakers in Vienna” o “Expat Hub”. Spesso altri expat possono consigliarti servizi legali, traduttori e opportunità di lavoro in inglese. Coaching professionale in inglese Chiedi all’AMS o a privati coach in inglese per supporto nella ricerca lavoro e colloqui. Approfitta di webinar e workshop online in inglese. Valuta freelance e start-up in English-friendly environments Considera il regime “Kleinunternehmer” per freelance: procedura semplice anche in inglese. Esplora coworking e incubatori internazionali (Vienna Business Agency parla inglese). Riassunto “anti-panico” Ottieni documenti e assistenza nella lingua che conosci. Usa i servizi multilingue di Arbeiterkammer, sindacati e avvocati internazionali. Registrati all’AMS entro 3 giorni usando l’help in inglese. Aggiorna CV, LinkedIn e network in inglese. Impara tedesco con corsi gratuiti per integrarti meglio. Anche senza tedesco, con un piano chiaro e le risorse giuste potrai superare il licenziamento e trovare nuove opportunità a Vienna! |
Scritto da Valentino de Rogatis |