|
1. Se ti sei sposato a Vienna Se il matrimonio è stato celebrato a Vienna, il certificato viene rilasciato dall'Ufficio di Stato Civile (Standesamt). 📌 Passaggi per richiederlo: Individua lo Standesamt competente Se ti sei sposato a Vienna, devi contattare lo Standesamt del distretto dove si è svolta la cerimonia. Se non sai quale sia, puoi contattare il Magistratisches Bezirksamt generale. Prepara i documenti necessari Documento d’identità (passaporto o carta d’identità). Informazioni sul matrimonio (data e luogo). Eventuale delega se fai la richiesta per qualcun altro. Presenta la richiesta Puoi richiedere il certificato: 📍 Di persona recandoti allo Standesamt. 📧 Online tramite il portale oesterreich.gv.at. ✉️ Per posta o email, contattando l'ufficio competente. Paga le tasse amministrative Il costo varia tra 7 e 15 euro, a seconda del formato e della modalità di richiesta. Ricevi il certificato Se richiesto online o per posta, il certificato ti verrà spedito a casa. Se richiesto di persona, può essere rilasciato subito o entro pochi giorni. 2. Se ti sei sposato in Italia e hai bisogno di un certificato a Vienna Se il matrimonio è stato celebrato in Italia, ma ti serve un certificato a Vienna per motivi legali o burocratici: 📌 Opzioni per ottenerlo: Chiedere un estratto o certificato di matrimonio al Comune italiano Puoi fare richiesta presso il Comune dove il matrimonio è stato registrato. Spesso è possibile richiederlo online attraverso il portale ANPR. Richiedere un certificato tradotto e legalizzato per l'Austria Se il certificato italiano deve essere valido in Austria, potrebbe essere necessaria una traduzione giurata e un’apostille (richiedibile in Prefettura in Italia). Registrare il matrimonio all’AIRE se vivi a Vienna Se sei iscritto all'AIRE, puoi far registrare il matrimonio presso il Consolato Italiano a Vienna, che poi trasmetterà l’atto al tuo Comune italiano. 3. Se hai bisogno di un certificato per uso italiano Se il certificato di matrimonio austriaco deve essere riconosciuto in Italia: Potrebbe essere necessaria una traduzione giurata in italiano. Se richiesto per motivi ufficiali, potrebbe servire anche la legalizzazione tramite apostille (da richiedere al Landesgericht di Vienna). Pagina aggiornata il 13/02/2025 Link copiato
|